July 27th : GospelHe sells everything he owns and buys the fieldA Reading from the Holy Gospel according to St.Matthew 13:44-46

July 27th : Gospel

He sells everything he owns and buys the field

A Reading from the Holy Gospel according to St.Matthew 13:44-46 

Jesus said to the crowds: ‘The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field which someone has found; he hides it again, goes off happy, sells everything he owns and buys the field.

  ‘Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls; when he finds one of great value he goes and sells everything he owns and buys it.’

The Word of the Lord.

July 27th : Responsorial PsalmPsalm 58(59):2-5,10-11,17-18 ©O God, you have been a refuge in the day of my distress.

July 27th : Responsorial Psalm

Psalm 58(59):2-5,10-11,17-18 ©

O God, you have been a refuge in the day of my distress.

Rescue me, God, from my foes;

  protect me from those who attack me.

O rescue me from those who do evil

  and save me from blood-thirsty men.

O God, you have been a refuge in the day of my distress.

See, they lie in wait for my life;

  powerful men band together against me.

For no offence, no sin of mine, Lord,

  for no guilt of mine they rush to take their stand.

O God, you have been a refuge in the day of my distress.

O my Strength, it is you to whom I turn,

  for you, O God, are my stronghold,

  the God who shows me love.

O God, you have been a refuge in the day of my distress.

As for me, I will sing of your strength

  and each morning acclaim your love

for you have been my stronghold,

  a refuge in the day of my distress.

O God, you have been a refuge in the day of my distress.

O my Strength, it is you to whom I turn,

  for you, O God, are my stronghold,

  the God who shows me love.

O God, you have been a refuge in the day of my distress.

Gospel Acclamation Ps118:105

Alleluia, alleluia!

Your word is a lamp for my steps

and a light for my path.

Alleluia!

July 27th : First ReadingThey will not overcome you, because I am with youA Reading from the Book of Jeremiah 15:10,16-21

July 27th : First Reading

They will not overcome you, because I am with you

A Reading from the Book of Jeremiah 15:10,16-21 

‘Woe is me, my mother, for you have borne me

to be a man of strife and of dissension for all the land.

I neither lend nor borrow,

yet all of them curse me.

‘When your words came, I devoured them:

your word was my delight

and the joy of my heart;

for I was called by your name,

Lord, God of Hosts.

I never took pleasure in sitting in scoffers’ company;

with your hand on me I held myself aloof,

since you had filled me with indignation.

Why is my suffering continual,

my wound incurable, refusing to be healed?

Do you mean to be for me a deceptive stream

with inconstant waters?’

To which the Lord replied,

‘If you come back,

I will take you back into my service;

and if you utter noble, not despicable, thoughts,

you shall be as my own mouth.

They will come back to you,

but you must not go back to them.

I will make you

a bronze wall fortified against this people.

They will fight against you

but they will not overcome you,

because I am with you

to save you and to deliver you

– it is the Lord who speaks.

I mean to deliver you from the hands of the wicked

and redeem you from the clutches of the violent.’

The Word of the Lord.

ஜூலை 26 : நற்செய்தி வாசகம்எவ்வாறு களைகளைப் பறித்துத் தீக்கிரையாக்குவார்களோ அவ்வாறே உலக முடிவிலும் நடக்கும்.✠ மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 13: 36-43

ஜூலை 26 :  நற்செய்தி வாசகம்

எவ்வாறு களைகளைப் பறித்துத் தீக்கிரையாக்குவார்களோ அவ்வாறே உலக முடிவிலும் நடக்கும்.

✠ மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 13: 36-43

அக்காலத்தில்

இயேசு மக்கள் கூட்டத்தினரை அனுப்பிவிட்டு வீட்டுக்குள் வந்தார். அப்போது அவருடைய சீடர்கள் அவரருகே வந்து, “வயலில் தோன்றிய களைகள் பற்றிய உவமையை எங்களுக்கு விளக்கிக் கூறும்” என்றனர். அதற்கு அவர் பின்வருமாறு கூறினார்:

“நல்ல விதைகளை விதைப்பவர் மானிட மகன்; வயல், இவ்வுலகம்; நல்ல விதைகள், கடவுளின் ஆட்சிக்குட்பட்ட மக்கள்; களைகள், தீயோனைச் சேர்ந்தவர்கள்; அவற்றை விதைக்கும் பகைவன், அலகை; அறுவடை, உலகின் முடிவு; அறுவடை செய்வோர், வானதூதர்.

எவ்வாறு களைகளைப் பறித்துத் தீக்கிரையாக்குவார்களோ அவ்வாறே உலக முடிவிலும் நடக்கும். மானிட மகன் தம் வானதூதரை அனுப்புவார். அவர்கள் அவருடைய ஆட்சிக்குத் தடையாக உள்ள அனைவரையும் நெறி கெட்டோரையும் ஒன்றுசேர்ப்பார்கள்; பின் அவர்களைத் தீச்சூளையில் தள்ளுவார்கள். அங்கே அழுகையும் அங்கலாய்ப்பும் இருக்கும். அப்போது நேர்மையாளர் தம் தந்தையின் ஆட்சியில் கதிரவனைப் போல் ஒளி வீசுவர். கேட்கச் செவியுள்ளோர் கேட்கட்டும்.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

ஜூலை 26 : பதிலுரைப் பாடல்திபா 79: 8. 9. 11,13 (பல்லவி: 9c)பல்லவி: ஆண்டவரே, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்தருளும்.

ஜூலை 26 :  பதிலுரைப் பாடல்

திபா 79: 8. 9. 11,13 (பல்லவி: 9c)

பல்லவி: ஆண்டவரே, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்தருளும்.

8

எம் மூதாதையரின் குற்றங்களை எம்மீது சுமத்தாதேயும்! உம் இரக்கம் எமக்கு விரைவில் கிடைப்பதாக! நாங்கள் மிகவும் தாழ்த்தப் பட்டிருக்கின்றோம். - பல்லவி

9

எங்கள் மீட்பராகிய கடவுளே! உமது பெயரின் மாட்சியை முன்னிட்டு எங்களுக்கு உதவி செய்தருளும்; உமது பெயரை முன்னிட்டு எங்களை விடுவித்தருளும்; எங்கள் பாவங்களை மன்னித்தருளும். - பல்லவி

11

சிறைப்பட்டோரின் பெருமூச்சு உம் திருமுன் வருவதாக! கொலைத் தீர்ப்புப் பெற்றோரை உம் புயவலிமை காப்பதாக.

13

அப்பொழுது உம் மக்களும், உமது மேய்ச்சலின் மந்தையுமான நாங்கள் என்றென்றும் உம்மைப் போற்றிடுவோம்! தலைமுறைதோறும் உமது புகழை எடுத்துரைப்போம். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! இறைவனின் வார்த்தையே விதையாம், அதை விதைப்பவர் கிறிஸ்துவே; அவரைக் கண்டடைபவர் எல்லாம் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பர். அல்லேலூயா.

ஜூலை 26 : முதல் வாசகம்நீர் எங்களோடு செய்த உடன்படிக்கையை நினைவுகூரும்; அதனை முறித்துவிடாதீர்.இறைவாக்கினர் எரேமியா நூலிலிருந்து வாசகம் 14: 17-22

ஜூலை 26 :  முதல் வாசகம்

நீர் எங்களோடு செய்த உடன்படிக்கையை நினைவுகூரும்; அதனை முறித்துவிடாதீர்.

இறைவாக்கினர் எரேமியா நூலிலிருந்து வாசகம் 14: 17-22

ஆண்டவர் எரேமியாவுக்குக் கூறியது: நீ அவர்களுக்கு இந்த வாக்கைக் கூறு: என் கண்கள் இரவு பகலாகக் கண்ணீர் சொரியட்டும்; இடைவிடாது சொரியட்டும்; ஏனெனில் என் மக்களாம் கன்னி மகள் நொறுங்குண்டாள்; அவளது காயம் மிகப் பெரிது. வயல்வெளிகளுக்குச் சென்றால், இதோ! வாளால் மடிந்தவர்கள்! நகரில் நுழைந்தால், இதோ! பசியால் நலிந்தவர்கள்! இறைவாக்கினரும் குருக்களும் தங்களுக்கு முன்பின் தெரியாத நாட்டில் அலைகின்றனர்.

நீர் யூதாவை முற்றிலும் புறக்கணித்துவிட்டீரா? சீயோனை உம் உள்ளம் வெறுத்துவிட்டதா? நாங்கள் குணமாக முடியாதபடி ஏன் எங்களை நொறுக்கினீர்? நாங்கள் அமைதிக்காகக் காத்திருந்தோம்; பயனேதும் இல்லை! நலம் பெறும் காலத்தை எதிர்பார்த்திருந்தோம்; பேரச்சமே மிஞ்சியது!

ஆண்டவரே! எங்கள் குற்றத்தையும் எங்கள் மூதாதையரின் தீமையையும் நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்; நாங்கள் உமக்கு எதிராய்ப் பாவம் செய்தோம். உம் பெயரை முன்னிட்டு எங்களை உதறித் தள்ளாதீர்; உம் மாட்சிமிகு அரியணையை அவமதிக்காதீர்; நீர் எங்களோடு செய்த உடன்படிக்கையை நினைவுகூரும்; அதனை முறித்துவிடாதீர்.

வேற்றினத்தாரின் தெய்வச் சிலைகளுள் மழை தரவல்லது எதுவும் உண்டா? வானங்கள் தாமாக மழை பொழிய முடியுமா? எங்கள் இறைவனாகிய ஆண்டவரே, நீர் அல்லவா அதைச் செய்யக்கூடியவர்; நாங்கள் உம்மையே எதிர்நோக்கியுள்ளோம்; ஏனெனில், இவற்றை எல்லாம் செய்பவர் நீரே.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

July 26th : GospelAs the darnel is gathered up and burnt, so it will be at the end of timeA Reading from the Holy Gospel according to St.Matthew 13: 36-43

July 26th :  Gospel

As the darnel is gathered up and burnt, so it will be at the end of time

A Reading from the Holy Gospel according to St.Matthew 13: 36-43 

Leaving the crowds, Jesus went to the house; and his disciples came to him and said, ‘Explain the parable about the darnel in the field to us.’ He said in reply, ‘The sower of the good seed is the Son of Man. The field is the world; the good seed is the subjects of the kingdom; the darnel, the subjects of the evil one; the enemy who sowed them, the devil; the harvest is the end of the world; the reapers are the angels. Well then, just as the darnel is gathered up and burnt in the fire, so it will be at the end of time. The Son of Man will send his angels and they will gather out of his kingdom all things that provoke offences and all who do evil, and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and grinding of teeth. Then the virtuous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Listen, anyone who has ears!’

The Word of the Lord.