02 பிப்ரவரி 2021, செவ்வாய், ஆண்டவரைக் காணிக்கையாக அர்ப்பணித்தல் விழா ! நற்செய்தி வாசகம் உமது மீட்பை என் கண்கள் கண்டுகொண்டன. ✠ லூக்கா எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 2: 22-40

02 பிப்ரவரி 2021, செவ்வாய், ஆண்டவரைக் காணிக்கையாக அர்ப்பணித்தல் விழா ! 

நற்செய்தி வாசகம் 

உமது மீட்பை என் கண்கள் கண்டுகொண்டன. 

✠ லூக்கா எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 2: 22-40 

மோசேயின் சட்டப்படி தூய்மைச் சடங்கை நிறைவேற்றவேண்டிய நாள் வந்தபோது, குழந்தையை ஆண்டவருக்கு அர்ப்பணிக்க அவர்கள் எருசலேமுக்குக் கொண்டு சென்றார்கள். ஏனெனில், “ஆண் தலைப்பேறு அனைத்தும் ஆண்டவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும்” என்று அவருடைய திருச்சட்டத்தில் எழுதியுள்ளது. அச்சட்டத்தில் கூறியுள்ளவாறு இரு மாடப்புறாக்கள் அல்லது இரு புறாக்குஞ்சுகளை அவர்கள் பலியாகக் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. 

அப்போது எருசலேமில் சிமியோன் என்னும் ஒருவர் இருந்தார். அவர் நேர்மையானவர்; இறைப்பற்றுக் கொண்டவர்; இஸ்ரயேலுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஆறுதலை எதிர்பார்த்திருந்தவர்; தூய ஆவியை அவர் பெற்றிருந்தார். “ஆண்டவருடைய மெசியாவைக் காணுமுன் அவர் சாகப்போவதில்லை” என்று தூய ஆவியால் உணர்த்தப்பட்டிருந்தார். 

அந்த ஆவியின் தூண்டுதலால் அவர் கோவிலுக்கு வந்திருந்தார். திருச்சட்ட வழக்கத்திற்கு ஏற்பச் செய்ய வேண்டியதைக் குழந்தை இயேசுவுக்குச் செய்து முடிக்கப் பெற்றோர் அதனை உள்ளே கொண்டுவந்த போது, சிமியோன் குழந்தையைக் கையில் ஏந்திக் கடவுளைப் போற்றி, “ஆண்டவரே, உமது சொற்படி உம் அடியான் என்னை இப்போது அமைதியுடன் போகச் செய்கிறீர். ஏனெனில் மக்கள் அனைவரும் காணுமாறு நீர் ஏற்பாடு செய்துள்ள உமது மீட்பை என் கண்கள் கண்டுகொண்டன. இம்மீட்பே பிற இனத்தாருக்கு வெளிப்பாடு அருளும் ஒளி; இதுவே உம் மக்களாகிய இஸ்ரயேலுக்குப் பெருமை” என்றார். 

குழந்தையைக் குறித்துக் கூறியவை பற்றி அதன் தாயும் தந்தையும் வியப்புற்றனர். 

சிமியோன் அவர்களுக்கு ஆசி கூறி, அதன் தாயாகிய மரியாவை நோக்கி, “இதோ, இக்குழந்தை இஸ்ரயேல் மக்களுள் பலரின் வீழ்ச்சிக்கும் எழுச்சிக்கும் காரணமாக இருக்கும்; எதிர்க்கப்படும் அடையாளமாகவும் இருக்கும். இவ்வாறு பலருடைய மறைவான எண்ணங்கள் வெளிப்படும். உமது உள்ளத்தையும் ஒரு வாள் ஊடுருவிப் பாயும்” என்றார். 

ஆசேர் குலத்தைச் சேர்ந்த பானுவேலின் மகளாகிய அன்னா என்னும் இறைவாக்கினர் ஒருவர் இருந்தார். அவர் வயது முதிர்ந்தவர். மணமாகி ஏழு ஆண்டுகள் கணவரோடு வாழ்ந்தபின் கைம்பெண் ஆனவர்; அவருக்கு வயது எண்பத்து நான்கு. அவர் கோவிலை விட்டு நீங்காமல் நோன்பிருந்து மன்றாடி அல்லும் பகலும் திருப்பணி செய்துவந்தார். அவரும் அந்நேரத்தில் அங்கு வந்து கடவுளைப் புகழ்ந்து எருசலேமின் மீட்புக்காகக் காத்திருந்த எல்லாரிடமும் அக்குழந்தையைப் பற்றிப் பேசினார். 

ஆண்டவருடைய திருச்சட்டப்படி எல்லாவற்றையும் செய்து முடித்த பின்பு அவர்கள் கலிலேயாவிலுள்ள தங்கள் ஊராகிய நாசரேத்துக்குத் திரும்பிச் சென்றார்கள். 

குழந்தையும் வளர்ந்து வலிமை பெற்று ஞானத்தால் நிறைந்து கடவுளுக்கு உகந்ததாய் இருந்தது. 

இது கிறிஸ்து வழங்கும் நற்செய்தி. 

அல்லது குறுகிய வாசகம் 

உமது மீட்பை என் கண்கள் கண்டுகொண்டன. 

✠ லூக்கா எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 2: 22-32 

மோசேயின் சட்டப்படி தூய்மைச் சடங்கை நிறைவேற்றவேண்டிய நாள் வந்தபோது, குழந்தையை ஆண்டவருக்கு அர்ப்பணிக்க அவர்கள் எருசலேமுக்குக் கொண்டு சென்றார்கள். ஏனெனில், “ஆண் தலைப்பேறு அனைத்தும் ஆண்டவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும்” என்று அவருடைய திருச்சட்டத்தில் எழுதியுள்ளது. அச்சட்டத்தில் கூறியுள்ளவாறு இரு மாடப்புறாக்கள் அல்லது இரு புறாக்குஞ்சுகளை அவர்கள் பலியாகக் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. 

அப்போது எருசலேமில் சிமியோன் என்னும் ஒருவர் இருந்தார். அவர் நேர்மையானவர்; இறைப்பற்றுக் கொண்டவர்; இஸ்ரயேலுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஆறுதலை எதிர்பார்த்திருந்தவர்; தூய ஆவியை அவர் பெற்றிருந்தார். “ஆண்டவருடைய மெசியாவைக் காணுமுன் அவர் சாகப்போவதில்லை” என்று தூய ஆவியால் உணர்த்தப்பட்டிருந்தார். 

அந்த ஆவியின் தூண்டுதலால் அவர் கோவிலுக்கு வந்திருந்தார். திருச்சட்ட வழக்கத்திற்கு ஏற்பச் செய்ய வேண்டியதைக் குழந்தை இயேசுவுக்குச் செய்து முடிக்கப் பெற்றோர் அதனை உள்ளே கொண்டுவந்த போது, சிமியோன் குழந்தையைக் கையில் ஏந்திக் கடவுளைப் போற்றி, “ஆண்டவரே, உமது சொற்படி உம் அடியான் என்னை இப்போது அமைதியுடன் போகச் செய்கிறீர். ஏனெனில் மக்கள் அனைவரும் காணுமாறு நீர் ஏற்பாடு செய்துள்ள உமது மீட்பை என் கண்கள் கண்டுகொண்டன. இம்மீட்பே பிற இனத்தாருக்கு வெளிப்பாடு அருளும் ஒளி; இதுவே உம் மக்களாகிய இஸ்ரயேலுக்குப் பெருமை” என்றார். 

இது கிறிஸ்து வழங்கும் நற்செய்தி.

இரண்டாம் வாசகம் எல்லாவற்றிலும் தம் சகோதரர் சகோதரிகளைப் போல் ஆனார். எபிரேயருக்கு எழுதப்பட்ட திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 2: 14-18 சகோதரர் சகோதரிகளே,

இரண்டாம் வாசகம் 

எல்லாவற்றிலும் தம் சகோதரர் சகோதரிகளைப் போல் ஆனார். 

எபிரேயருக்கு எழுதப்பட்ட திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 2: 14-18 

சகோதரர் சகோதரிகளே, 

ஊனும் இரத்தமும் கொண்ட பிள்ளைகளைப் போல் கிறிஸ்துவும் அதே இயல்பில் பங்கு கொண்டார். இவ்வாறு சாவின்மேல் ஆற்றல் கொண்டிருந்த அலகையைச் சாவின் வழியாகவே அழித்துவிட்டார். வாழ்நாள் முழுவதும் சாவு பற்றிய அச்சத்தினால் அடிமைப்பட்டு இருந்தவர்களை விடுவித்தார். ஏனெனில் அவர் வானதூதருக்குத் துணை நிற்கவில்லை. 

மாறாக, ஆபிரகாமின் வழிமரபினருக்கே துணை நின்றார் என்பது கண்கூடு. ஆதலின், கடவுள் பணியில் அவர் இரக்கமும், நம்பிக்கையும் உள்ள தலைமைக் குருவாயிருந்து, மக்களுடைய பாவங்களுக்குக் கழுவாயாகுமாறு எல்லாவற்றிலும் தம் சகோதரர் சகோதரிகளைப் போல் ஆகவேண்டியதாயிற்று. இவ்வாறு தாமே சோதனைக்கு உள்ளாகித் துன்பப்பட்டதனால் சோதிக்கப்படுவோருக்கு உதவி செய்ய அவர் வல்லவர். 

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு. 

___ 

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி 

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! இம்மீட்பே பிற இனத்தாருக்கு வெளிப்பாடு அருளும் ஒளி; இதுவே உம் மக்களாகிய இஸ்ரயேலுக்குப் பெருமை. அல்லேலூயா. 

____

02 பிப்ரவரி 2021, செவ்வாய், ஆண்டவரைக் காணிக்கையாக அர்ப்பணித்தல் விழா ! பதிலுரைப் பாடல் பல்லவி: படைகளின் ஆண்டவர் இவர்; இவரே மாட்சிமிகு மன்னர். திபா 24: 7. 8. 9. 10 (பல்லவி: 10b)

02 பிப்ரவரி 2021, செவ்வாய், ஆண்டவரைக் காணிக்கையாக அர்ப்பணித்தல் விழா ! 

பதிலுரைப் பாடல் 

பல்லவி: படைகளின் ஆண்டவர் இவர்; இவரே மாட்சிமிகு மன்னர். 

திபா 24: 7. 8. 9. 10 (பல்லவி: 10b) 

7.வாயில்களே, உங்கள் நிலைகளை உயர்த்துங்கள்; தொன்மைமிகு கதவுகளே, உயர்ந்து நில்லுங்கள்; மாட்சிமிகு மன்னர் உள்ளே நுழையட்டும். - பல்லவி 

8.மாட்சிமிகு மன்னர் இவர் யாரோ? வலிமையும் ஆற்றலும் கொண்ட ஆண்டவர் இவர்; இவரே போரில் வல்லவரான ஆண்டவர். - பல்லவி 

9.வாயில்களே, உங்கள் நிலைகளை உயர்த்துங்கள்; தொன்மைமிகு கதவுகளே, உயர்ந்து நில்லுங்கள்; மாட்சிமிகு மன்னர் உள்ளே நுழையட்டும். - பல்லவி 

10.மாட்சிமிகு மன்னர் இவர் யாரோ? படைகளின் ஆண்டவர் இவர்; இவரே மாட்சிமிகு மன்னர். - பல்லவி 

___

02 பிப்ரவரி 2021, செவ்வாய், ஆண்டவரைக் காணிக்கையாக அர்ப்பணித்தல் விழா முதல் வாசகம் நீங்கள் தேடுகின்ற தலைவர் திடீரெனத் தம் கோவிலுக்கு வருவார். இறைவாக்கினர் மலாக்கி நூலிலிருந்து வாசகம் 3: 1-4

02 பிப்ரவரி 2021, செவ்வாய், ஆண்டவரைக் காணிக்கையாக அர்ப்பணித்தல் விழா 

முதல் வாசகம் 

நீங்கள் தேடுகின்ற தலைவர் திடீரெனத் தம் கோவிலுக்கு வருவார். 

இறைவாக்கினர் மலாக்கி நூலிலிருந்து வாசகம் 3: 1-4 

கடவுளாகிய ஆண்டவர் கூறுவது: 

“இதோ! நான் என் தூதனை அனுப்புகிறேன். அவர் எனக்கு முன் வழியை ஆயத்தம் செய்வார்; அப்பொழுது, நீங்கள் தேடுகின்ற தலைவர் திடீரெனத் தம் கோவிலுக்கு வருவார். நீங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கும் உடன்படிக்கையின் தூதர் இதோ வருகிறார்” என்கிறார் படைகளின் ஆண்டவர். 

ஆனால் அவர் வரும் நாளைத் தாங்கக் கூடியவர் யார்? அவர் தோன்றும்போது நிற்க வல்லவர் யார்? அவர் புடமிடுகிறவரின் நெருப்பைப் போலும் சலவைத் தொழிலாளியின் சவர்க்காரத்தைப் போலும் இருப்பார். அவர் புடமிடுபவர் போலும் வெள்ளியைத் தூய்மைப்படுத்துபவர் போலும் அமர்ந்திருப்பார். லேவியின் புதல்வரைத் தூய்மையாக்கிப் பொன், வெள்ளியைப் போல் அவர்களைப் புடமிடுவார். அவர்களும் ஆண்டவருக்கு ஏற்புடைய காணிக்கை கொண்டு வருவார்கள். அப்பொழுது பண்டைக் காலத்தில் முன்னைய ஆண்டுகளில் இருந்தது போல் யூதாவின் காணிக்கையும் எருசலேமின் காணிக்கையும் ஆண்டவருக்கு உகந்தனவாய் இருக்கும். 

இது ஆண்டவர் வழங்கும் அருள்வாக்கு. 

_____

GOSPEL "My eyes have seen your salvation" A Reading from the Holy Gospel according to Luke (2, 22-40)

02 FEBRUARY 2021, TUESDAY 

📖GOSPEL 

"My eyes have seen your salvation" 

A Reading from the Holy Gospel according to Luke (2, 22-40) 

When the time prescribed by the law of Moses for the purification was fulfilled, Jesus' parents brought him to Jerusalem to present him to the Lord, according to what is written in the Law: Every firstborn male shall be consecrated to the Lord. . They also came to offer the sacrifice prescribed by the law of the Lord: a couple of turtledoves or two small doves.

Now there was a man in Jerusalem called Simeon. He was a righteous and religious man, who awaited the Consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. He had received from the Holy Spirit the announcement that he would not see death until he had seen Christ, the Messiah of the Lord. Under the action of the Spirit, Symeon came to the Temple. At the moment when the parents presented the child Jesus to conform to the rite of the Law which concerned him, Simeon received the child in his arms, and he blessed God by saying: "Now, O Sovereign Master, you can leave your servant go in peace, according to your word. For my eyes have seen the salvation which you prepared for the face of the peoples: a light which reveals itself to the nations and gives glory to your people Israel. "

The child's father and mother were astonished at what was said about him. Simeon blessed them, then he said to his mother Mary: “Here is a child that will bring down and raise many in Israel. It will be a sign of contradiction - and you, your soul will be crossed by a sword -: thus the thoughts which come from the hearts of many will be revealed. "

There was also a woman prophet, Anna the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was very advanced in age; after seven years of marriage, remained a widow, she arrived at the age of 84. She did not stray from the Temple, serving God day and night in fasting and prayer. Coming at this very hour, she proclaimed the praises of God and spoke of the child to all who awaited the deliverance of Jerusalem.

When they had completed all that the law of the Lord prescribed, they returned to Galilee, to their city of Nazareth.

The child grew and grew stronger, filled with wisdom, and the grace of God was upon him. 

The Gospel of the Lord 

I believe in God, /.... 

_______________

SECOND READING In all their brother became like sisters. Read from Hebrews 2:14-18

02 FEBRUARY 2021, TUESDAY 

SECOND READING 

In all their brother became like sisters. 

Read from Hebrews 2:14-18 

Since all the children share the same human nature, he too shared equally in it, so that by his death he could set aside him who held the power of death, namely the devil, and set free all those who had been held in slavery all their lives by the fear of death. For it was not the angels that he took to himself; he took to himself the line of Abraham. It was essential that he should in this way be made completely like his brothers so that he could become a compassionate and trustworthy high priest for their relationship to God, able to expiate the sins of the people.

For the suffering he himself passed through while being put to the test enables him to help others when they are being put to the test. 

___ 

🌿Gospel Acclamation 

```Alleluia, Alleluia! This is the light that gives expression to other races; This is the glory of your people Israel. Alleluia!``` 

_____________

RESPONSORIAL Respons : It is the Lord, God of the universe; he is the king of glory. Psalm 23 (24)

02 FEBRUARY 2021, TUESDAY 

RESPONSORIAL 

Respons : It is the Lord, God of the universe; he is the king of glory. 

Psalm 23 (24) 

Gates, lift up your pediments, rise

up, eternal gates: let

him enter, the King of glory! R 

Who is this king of glory?

It is the Lord, the strong, the valiant,

the Lord, the valiant of battles. R 

Gates, raise your pediments,

raise them, eternal gates: let

him enter, the King of glory! R 

Who is this king of glory?

It is the Lord, God of the universe;

he is the king of glory. R 

____

02 FEBRUARY 2021, TUESDAY FIRST READING "He had to make himself like his brothers in everything" the letter to the Hebrews (2, 14-18)

02 FEBRUARY 2021, TUESDAY 

FIRST READING 

"He had to make himself like his brothers in everything" 

the letter to the Hebrews (2, 14-18) 

Since the children of men have blood and flesh in common, Jesus too shared a similar condition: thus, by his death, he was able to reduce to impotence the one who possessed the power of death, that is that is, the devil, and he set free all those who, for fear of death, spent their entire lives in a situation of slaves. Because those he takes care of, it is not the angels, it is the descendants of Abraham. He therefore had to make himself in everything like his brothers, in order to become a merciful and trustworthy high priest for relations with God, in order to take away the sins of the people. And because he suffered the ordeal of his Passion to the end, he is able to help those who are suffering. 

We can also read Malachi (3, 1-4) 

The Word of the Lord 

__________