December 8th : Responsorial PsalmPsalm 97(98):1-4 Sing a new song to the Lord for he has worked wonders.

December 8th :  Responsorial Psalm

Psalm 97(98):1-4 

Sing a new song to the Lord for he has worked wonders.

Sing a new song to the Lord

  for he has worked wonders.

His right hand and his holy arm

  have brought salvation.

Sing a new song to the Lord for he has worked wonders.

The Lord has made known his salvation;

  has shown his justice to the nations.

He has remembered his truth and love

  for the house of Israel.

Sing a new song to the Lord for he has worked wonders.

All the ends of the earth have seen

  the salvation of our God.

Shout to the Lord, all the earth,

  ring out your joy.

Sing a new song to the Lord for he has worked wonders.

December 8th : First readingThe mother of all those who liveA reading from the book of Genesis 3:9-15,20

December 8th :  First reading

The mother of all those who live

A reading from the book of Genesis 3:9-15,20 

After Adam had eaten of the tree the Lord God called to him. ‘Where are you?’ he asked. ‘I heard the sound of you in the garden;’ he replied ‘I was afraid because I was naked, so I hid.’ ‘Who told you that you were naked?’ he asked ‘Have you been eating of the tree I forbade you to eat?’ The man replied, ‘It was the woman you put with me; she gave me the fruit, and I ate it.’ Then the Lord God asked the woman, ‘What is this you have done?’ The woman replied, ‘The serpent tempted me and I ate.’

  Then the Lord God said to the serpent, ‘Because you have done this,

‘Be accursed beyond all cattle,

all wild beasts.

You shall crawl on your belly and eat dust

every day of your life.

I will make you enemies of each other:

you and the woman,

your offspring and her offspring.

It will crush your head

and you will strike its heel.’

The man named his wife ‘Eve’ because she was the mother of all those who live.

The Word of the Lord.

டிசம்பர் 7 : நற்செய்தி வாசகம்என் தந்தையின் திருவுளப்படி செயல்படுபவரே விண்ணரசுக்குள் செல்வர்.✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 7: 21, 24-27

டிசம்பர் 7 :  நற்செய்தி வாசகம்

என் தந்தையின் திருவுளப்படி செயல்படுபவரே விண்ணரசுக்குள் செல்வர்.

✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 7: 21, 24-27

அக்காலத்தில்

இயேசு தம் சீடரை நோக்கிக் கூறியது: “என்னை நோக்கி, ‘ஆண்டவரே, ஆண்டவரே’ எனச் சொல்பவரெல்லாம் விண்ணரசுக்குள் செல்வதில்லை. மாறாக, விண்ணுலகிலுள்ள என் தந்தையின் திருவுளத்தின்படி செயல்படுபவரே செல்வர்.

ஆகவே, நான் சொல்லும் இவ்வார்த்தைகளைக் கேட்டு இவற்றின்படி செயல்படுகிற எவரும் பாறைமீது தம் வீட்டைக் கட்டிய அறிவாளிக்கு ஒப்பாவார். மழை பெய்தது; ஆறு பெருக்கெடுத்து ஓடியது; பெருங்காற்று வீசியது; அவை அவ்வீட்டின்மேல் மோதியும் அது விழவில்லை. ஏனெனில் பாறையின்மீது அதன் அடித்தளம் இடப்பட்டிருந்தது.

நான் சொல்லும் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு இவற்றின்படி செயல்படாத எவரும் மணல்மீது தம் வீட்டைக் கட்டிய அறிவிலிக்கு ஒப்பாவார். மழை பெய்தது; ஆறு பெருக்கெடுத்து ஓடியது; பெருங்காற்று வீசியது; அவை அவ்வீட்டைத் தாக்க, அது விழுந்தது; இவ்வாறு பேரழிவு நேர்ந்தது.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு

டிசம்பர் 7 : பதிலுரைப் பாடல்திபா 118: 1,8-9. 19-21. 25-27a (பல்லவி: 26a)பல்லவி: ஆண்டவரின் பெயரால் வருபவர் ஆசி பெற்றவர்.அல்லது: அல்லேலூயா.

டிசம்பர் 7 : பதிலுரைப் பாடல்

திபா 118: 1,8-9. 19-21. 25-27a (பல்லவி: 26a)

பல்லவி: ஆண்டவரின் பெயரால் வருபவர் ஆசி பெற்றவர்.

அல்லது: அல்லேலூயா.

1

ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், ஏனெனில் அவர் நல்லவர்; என்றென்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.

8

மனிதர்மீது நம்பிக்கை வைப்பதைவிட, ஆண்டவரிடம் தஞ்சம் புகுவதே நலம்!

9

உயர் குடியினர்மீது நம்பிக்கை வைப்பதைவிட, ஆண்டவரிடம் அடைக்கலம் புகுவதே நலம்! - பல்லவி

19

நீதிமான்கள் செல்லும் வாயில்களை எனக்குத் திறந்துவிடுங்கள்; அவற்றினுள் நுழைந்து நான் ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துவேன்.

20

ஆண்டவரது வாயில் இதுவே! இது வழியாய் நீதிமான்களே நுழைவர்.

21

என் மன்றாட்டை நீர் கேட்டதால், எனக்கு நீர் வெற்றி அளித்ததால், உமக்கு நான் நன்றி செலுத்துகின்றேன். - பல்லவி

25

ஆண்டவரே! மீட்டருளும்! ஆண்டவரே! வெற்றிதாரும்!

26

ஆண்டவரின் பெயரால் வருபவர் ஆசி பெற்றவர்! ஆண்டவரது இல்லத்தினின்று உங்களுக்கு ஆசி கூறுகிறோம்.

27a

ஆண்டவரே இறைவன்; அவர் நம்மீது ஒளிர்ந்துள்ளார். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

எசா 55: 6

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா!

 ஆண்டவரைக் காண்பதற்கு வாய்ப்புள்ளபோதே அவரைத் தேடுங்கள்; அவர் அண்மையில் இருக்கும்போதே அவரை நோக்கி மன்றாடுங்கள். அல்லேலூயா.

டிசம்பர் 7 : முதல் வாசகம்மெசியாமீது நம்பிக்கை கொண்ட நேர்மையான மக்களினம் உள்ளே வரட்டும்.இறைவாக்கினர் எசாயா நூலிலிருந்து வாசகம் 26: 1b-6

டிசம்பர் 7 :  முதல் வாசகம்

மெசியாமீது நம்பிக்கை கொண்ட நேர்மையான மக்களினம் உள்ளே வரட்டும்.

இறைவாக்கினர் எசாயா நூலிலிருந்து வாசகம் 26: 1b-6

நமக்கொரு வலிமைமிகு நகர் உண்டு; நம்மைக் காக்க அவர் கொத்தளங்களை அமைத்துள்ளார்; வாயில்களைத் திறந்துவிடுங்கள்; அவர்மீது நம்பிக்கை கொண்ட நேர்மையான மக்களினம் உள்ளே வரட்டும். அவர்கள் மன உறுதி கொண்டவர்கள்; உம்மீது நம்பிக்கை உடையவர்கள்; அவர்களை அமைதியால் நீர் உறுதிப்படுத்துகின்றீர்.

ஆண்டவர்மீது என்றென்றும் நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில், ஆண்டவர், என் ஆண்டவர், என்றும் உள்ள கற்பாறை! உயரத்தில் வாழ்வோரை அவர் தாழ்த்துகின்றார்; வானுற உயர்ந்த நகரைத் தகர்க்கின்றார்; அதைத் தரைமட்டமாக்கி, புழுதியோடு புழுதியாக, மண்ணோடு மண்ணாகச் செய்கின்றார். எளியோரின் காலடிகளும் ஏழைகளின் பாதங்களும் அதை மிதிக்கும்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

December 7th : Responsorial PsalmPsalm 117(118):1,8-9,19-21,25-27 Blessed in the name of the Lord is he who comes.orAlleluia

December 7th :  Responsorial Psalm

Psalm 117(118):1,8-9,19-21,25-27 

Blessed in the name of the Lord is he who comes.

or

Alleluia.

Give thanks to the Lord for he is good,

  for his love has no end.

It is better to take refuge in the Lord

  than to trust in men;

it is better to take refuge in the Lord

  than to trust in princes.

Blessed in the name of the Lord is he who comes.

or

Alleluia.

Open to me the gates of holiness:

  I will enter and give thanks.

This is the Lord’s own gate

  where the just may enter.

I will thank you for you have answered

  and you are my saviour.

Blessed in the name of the Lord is he who comes.

or

Alleluia.

O Lord, grant us salvation;

  O Lord, grant success.

Blessed in the name of the Lord

  is he who comes.

We bless you from the house of the Lord;

  the Lord God is our light.

Blessed in the name of the Lord is he who comes.

or

Alleluia.

Gospel Acclamation Is40:9-10

Alleluia, alleluia!

Shout with a loud voice, joyful messenger to Jerusalem.

Here is the Lord God coming with power.

Alleluia!

December 7th : GospelThe wise man built his house on a rockA reading from the Holy Gospel according to St.Matthew 7:21,24-27

December 7th :  Gospel

The wise man built his house on a rock

A reading from the Holy Gospel according to St.Matthew 7:21,24-27 

Jesus said to his disciples: ‘It is not those who say to me, “Lord, Lord,” who will enter the kingdom of heaven, but the person who does the will of my Father in heaven. Therefore, everyone who listens to these words of mine and acts on them will be like a sensible man who built his house on rock. Rain came down, floods rose, gales blew and hurled themselves against that house, and it did not fall: it was founded on rock. But everyone who listens to these words of mine and does not act on them will be like a stupid man who built his house on sand. Rain came down, floods rose, gales blew and struck that house, and it fell; and what a fall it had!’

The Word of the Lord.