February 17th : First reading You will be like a spring whose waters never run dryA reading from the book of Isaiah 58:9-14

February 17th :  First reading  

You will be like a spring whose waters never run dry

A reading from the book of Isaiah 58:9-14

The Lord says this:

If you do away with the yoke,

the clenched fist, the wicked word,

if you give your bread to the hungry,

and relief to the oppressed,

your light will rise in the darkness,

and your shadows become like noon.

The Lord will always guide you,

giving you relief in desert places.

He will give strength to your bones

and you shall be like a watered garden,

like a spring of water

whose waters never run dry.

You will rebuild the ancient ruins,

build up on the old foundations.

You will be called ‘Breach-mender’,

‘Restorer of ruined houses.’

If you refrain from trampling the sabbath,

and doing business on the holy day,

if you call the Sabbath ‘Delightful’,

and the day sacred to the Lord ‘Honourable’,

if you honour it by abstaining from travel,

from doing business and from gossip,

then shall you find your happiness in the Lord

and I will lead you triumphant over the heights of the land.

I will feed you on the heritage of Jacob your father.

For the mouth of the Lord has spoken.

The Word of the Lord.

பிப்ரவரி 16 : பதிலுரைப் பாடல்திபா 51: 1-2. 3-4a. 16-17 (பல்லவி: 17b)பல்லவி: நொறுங்கிய உள்ளத்தை இறைவா, நீர் அவமதிப்பதில்லை.

பிப்ரவரி 16 :  பதிலுரைப் பாடல்

திபா 51: 1-2. 3-4a. 16-17 (பல்லவி: 17b)

பல்லவி: நொறுங்கிய உள்ளத்தை இறைவா, நீர் அவமதிப்பதில்லை.

1

கடவுளே! உமது பேரன்புக்கேற்ப எனக்கு இரங்கும். உமது அளவற்ற இரக்கத்திற்கேற்ப என் குற்றங்களைத் துடைத்தருளும்.

2

என் தீவினை முற்றிலும் நீங்கும்படி என்னைக் கழுவியருளும்; என் பாவம் அற்றுப்போகும்படி என்னைத் தூய்மைப்படுத்தியருளும். - பல்லவி

3

ஏனெனில், என் குற்றங்களை நான் உணர்கின்றேன்; என் பாவம் எப்போதும் என் மனக்கண்முன் நிற்கின்றது.

4a

உமக்கு எதிராக நான் பாவம் செய்தேன்; உம் பார்வையில் தீயது செய்தேன். - பல்லவி

16

ஏனெனில், பலியினால் உம்மை மகிழ்விக்க முடியாது; நான் எரிபலி செலுத்தினாலும் நீர் அதில் நாட்டங்கொள்வதில்லை.

17

கடவுளுக்கேற்ற பலி நொறுங்கிய நெஞ்சமே; கடவுளே! நொறுங்கிய, குற்றம் உணர்ந்த உளத்தை நீர் அவமதிப்பதில்லை. - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வசனம்

ஆமோ 5: 14

நன்மையை நாடுங்கள், தீமையைத் தேடாதீர்கள்; அப்பொழுது படைகளின் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உங்களோடு இருப்பார்.

பிப்ரவரி 16 : நற்செய்தி வாசகம்மணமகன் அவர்களை விட்டுப் பிரியவேண்டிய காலம் வரும். அப்போது அவர்களும் நோன்பு இருப்பார்கள்.✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 9: 14-15

பிப்ரவரி 16 :  நற்செய்தி வாசகம்

மணமகன் அவர்களை விட்டுப் பிரியவேண்டிய காலம் வரும். அப்போது அவர்களும் நோன்பு இருப்பார்கள்.

✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 9: 14-15

அக்காலத்தில்

யோவானின் சீடர் இயேசுவிடம் வந்து, “நாங்களும் பரிசேயரும் அதிகமாக நோன்பு இருக்க, உம்முடைய சீடர்கள் ஏன் நோன்பு இருப்பதில்லை?” என்றனர்.

அதற்கு இயேசு அவர்களை நோக்கி, “மணமகன் தங்களோடு இருக்கும்வரை மணவிருந்தினர்கள் துக்கம் கொண்டாட முடியுமா? மணமகன் அவர்களை விட்டுப் பிரியவேண்டிய காலம் வரும். அப்போது அவர்களும் நோன்பு இருப்பார்கள்.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பிப்ரவரி 16 : முதல் வாசகம்உங்கள் இனத்தாருக்கு உங்களை மறைத்துக்கொள்ளாதிருப்பது அன்றோ நாம் விரும்பும் நோன்பு!இறைவாக்கினர் எசாயா நூலிலிருந்து வாசகம் 58: 1-9a

பிப்ரவரி 16 :  முதல் வாசகம்

உங்கள் இனத்தாருக்கு உங்களை மறைத்துக்கொள்ளாதிருப்பது அன்றோ நாம் விரும்பும் நோன்பு!

இறைவாக்கினர் எசாயா நூலிலிருந்து வாசகம் 58: 1-9a

இறைவனாகிய ஆண்டவர் கூறுகிறார்:

பேரொலி எழுப்பிக் கூப்பிடு, நிறுத்திவிடாதே; எக்காளம் முழங்குவதுபோல் உன் குரலை உயர்த்து; என் மக்களுக்கு அவர்களின் வன்செயல்களையும், யாக்கோபின் குடும்பத்தாருக்கு அவர்களின் பாவத்தையும் எடுத்துக்கூறு. அவர்கள், நேர்மையானவற்றைச் செய்யும் மக்களினம்போலும், தங்கள் கடவுளின் கட்டளையைக் கடைப்பிடிப்போர் போலும் நாள்தோறும் என்னைத் தேடுகின்றார்கள்; என் நெறிமுறைகள் பற்றிய அறிவை நாடுகின்றார்கள்; நேர்மையான நீதித்தீர்ப்புகளை என்னிடம் வேண்டுகின்றார்கள்; கடவுளை அணுகிவர விழைகின்றார்கள். ‘நாங்கள் உண்ணா நோன்பிருந்த பொழுது, நீர் எங்களை நோக்காதது ஏன்? நாங்கள் எங்களைத் தாழ்த்திக்கொண்டபோது நீர் எங்களைக் கவனியாதது ஏன்?’ என்கின்றார்கள்.

நீங்கள் நோன்பிருக்கும் நாளில் உங்கள் ஆதாயத்தையே நாடுகின்றீர்கள்; உங்கள் வேலையாள்கள் அனைவரையும் ஒடுக்குகின்றீர்கள். இதோ, வழக்காடவும், வீண் சண்டையிடவும், கொடும் கையால் தாக்கவுமே நீங்கள் நோன்பிருக்கிறீர்கள்! இன்றுபோல் நீங்கள் உண்ணா நோன்பிருந்தால் உங்கள் குரல் உன்னதத்தில் கேட்கப்படாது.

ஒருவன் தன்னை ஒடுக்கிக்கொள்ளும் நாளையா நான் உண்ணா நோன்பின் நாளாகத் தெரிந்துகொள்வது? ஒருவன் நாணலைப்போல் தன் தலையைத் தாழ்த்திச் சாக்கு உடையையும் சாம்பலையும் அணிந்து கொள்வதா எனக்கு ஏற்ற நோன்பு? இதையா நீங்கள் நோன்பு என்றும் ஆண்டவருக்கு உகந்த நாள் என்றும் அழைக்கின்றீர்கள்?

கொடுமைத் தளைகளை அவிழ்ப்பதும், நுகத்தின் பிணையல்களை அறுப்பதும் ஒடுக்கப்பட்டோரை விடுதலை செய்து அனுப்புவதும், எவ்வகை நுகத்தையும் உடைப்பதும் அன்றோ நான் தேர்ந்துகொள்ளும் நோன்பு!

பசித்தோர்க்கு உங்கள் உணவைப் பகிர்ந்துகொடுப்பதும், தங்க இடமில்லா வறியோரை உங்கள் இல்லத்திற்கு அழைத்து வருவதும், உடையற்றோரைக் காணும்போது அவர்களுக்கு உடுக்கக் கொடுப்பதும், உங்கள் இனத்தாருக்கு உங்களை மறைத்துக்கொள்ளாதிருப்பதும் அன்றோ நான் விரும்பும் நோன்பு!

அப்பொழுது உன் ஒளி விடியல் போல் எழும்; விரைவில் உனக்கு நலமான வாழ்வு துளிர்க்கும்; உன் நேர்மை உனக்கு முன் செல்லும்; ஆண்டவரின் மாட்சி உனக்குப் பின் சென்று காக்கும். அப்போது நீ ஆண்டவரை மன்றாடுவாய்; அவர் உனக்குப் பதிலளிப்பார்; நீ கூக்குரல் இடுவாய்; அவர் ‘இதோ! நான்’ என மறுமொழி தருவார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

February 16th : Gospel When the bridegroom is taken from them, then they will fastA reading from the Holy Gospel according to St.Matthew 9:14-15

February 16th :  Gospel  

When the bridegroom is taken from them, then they will fast

A reading from the Holy Gospel according to  St.Matthew 9:14-15

John’s disciples came to Jesus and said, ‘Why is it that we and the Pharisees fast, but your disciples do not?’ Jesus replied, ‘Surely the bridegroom’s attendants would never think of mourning as long as the bridegroom is still with them? But the time will come for the bridegroom to be taken away from them, and then they will fast.’

The Word of the Lord.

February 16th : Responsorial PsalmPsalm 50(51):3-6,18-19 A humbled, contrite heart, O God, you will not spurn.

February 16th :  Responsorial Psalm

Psalm 50(51):3-6,18-19 

A humbled, contrite heart, O God, you will not spurn.

Have mercy on me, God, in your kindness.

  In your compassion blot out my offence.

O wash me more and more from my guilt

  and cleanse me from my sin.

A humbled, contrite heart, O God, you will not spurn.

My offences truly I know them;

  my sin is always before me

Against you, you alone, have I sinned;

  what is evil in your sight I have done.

A humbled, contrite heart, O God, you will not spurn.

For in sacrifice you take no delight,

  burnt offering from me you would refuse,

my sacrifice, a contrite spirit.

  A humbled, contrite heart you will not spurn.

A humbled, contrite heart, O God, you will not spurn.

Gospel Acclamation cf.Ps129:5,7

Glory and praise to you, O Christ!

My soul is waiting for the Lord,

I count on his word,

because with the Lord there is mercy

and fullness of redemption.

Glory and praise to you, O Christ!

February 16th : First reading The sort of fast that pleases meA reading from the book of Isaiah 58:1-9

February 16th :  First reading 

The sort of fast that pleases me

A reading from the book of Isaiah 58:1-9 

Thus says the Lord:

Shout for all you are worth,

  raise your voice like a trumpet.

Proclaim their faults to my people,

  their sins to the House of Jacob.

They seek me day after day,

  they long to know my ways,

like a nation that wants to act with integrity

  and not ignore the law of its God.

They ask me for laws that are just,

  they long for God to draw near:

‘Why should we fast if you never see it,

  why do penance if you never notice?’

Look, you do business on your fast-days,

  you oppress all your workmen;

look, you quarrel and squabble when you fast

  and strike the poor man with your fist.

Fasting like yours today

  will never make your voice heard on high.

Is that the sort of fast that pleases me,

  a truly penitential day for men?

Hanging your head like a reed,

  lying down on sackcloth and ashes?

Is that what you call fasting,

  a day acceptable to the Lord?

Is not this the sort of fast that pleases me

 – it is the Lord who speaks –

to break unjust fetters and

  undo the thongs of the yoke,

to let the oppressed go free,

  and break every yoke,

to share your bread with the hungry,

  and shelter the homeless poor,

to clothe the man you see to be naked

  and not turn from your own kin?

Then will your light shine like the dawn

  and your wound be quickly healed over.

Your integrity will go before you

  and the glory of the Lord behind you.

Cry, and the Lord will answer;

  call, and he will say, ‘I am here.’

The Word of the Lord.