மார்ச் 30 : பாஸ்கா திருவிழிப்பு முதல் வாசகம் கடவுள் தாம் உருவாக்கிய அனைத்தையும் நோக்கினார். அவை மிகவும் நன்றாய் இருந்தன. தொடக்க நூலிலிருந்து வாசகம் 1: 1- 2: 2

 மார்ச் 30 :  பாஸ்கா திருவிழிப்பு

முதல் வாசகம்

கடவுள் தாம் உருவாக்கிய அனைத்தையும் நோக்கினார். அவை மிகவும் நன்றாய் இருந்தன.

தொடக்க நூலிலிருந்து வாசகம் 1: 1- 2: 2

தொடக்கத்தில் கடவுள் விண்ணுலகையும் மண்ணுலகையும் படைத்தபொழுது, மண்ணுலகு உருவற்று வெறுமையாக இருந்தது. ஆழத்தின் மீது இருள் பரவியிருந்தது. நீர்த்திரளின்மேல் கடவுளின் ஆவி அசைந்தாடிக் கொண்டிருந்தது.

அப்பொழுது கடவுள், “ஒளி தோன்றுக!” என்றார்; ஒளி தோன்றிற்று. கடவுள் ஒளி நல்லது என்று கண்டார். கடவுள் ஒளியையும் இருளையும் வெவ்வேறாகப் பிரித்தார். கடவுள் ஒளிக்குப் ‘பகல்’ என்றும் இருளுக்கு ‘இரவு’ என்றும் பெயரிட்டார். மாலையும் காலையும் நிறைவுற்று முதல் நாள் முடிந்தது.

அப்பொழுது கடவுள், “நீர்த்திரளுக்கு இடையில், வானம் தோன்றுக! அது நீரினின்று நீரைப் பிரிக்கட்டும்” என்றார். கடவுள் வானத்தை உருவாக்கி வானத்திற்குக் கீழுள்ள நீரையும் வானத்திற்கு மேலுள்ள நீரையும் பிரித்தார். அது அவ்வாறே ஆயிற்று. கடவுள் வானத்திற்கு ‘விண்ணுலகம்’ என்று பெயரிட்டார். மாலையும் காலையும் நிறைவுற்று இரண்டாம் நாள் முடிந்தது.

அப்பொழுது கடவுள், “விண்ணுலகுக்குக் கீழுள்ள நீர் எல்லாம் ஓரிடத்தில் ஒன்றுசேர உலர்ந்த தரை தோன்றுக!” என்றார். அது அவ்வாறே ஆயிற்று. கடவுள் உலர்ந்த தரைக்கு ‘நிலம்’ என்றும் ஒன்றுதிரண்ட நீருக்குக் ‘கடல்’ என்றும் பெயரிட்டார். கடவுள் அது நல்லது என்று கண்டார். அப்பொழுது கடவுள், “புற்பூண்டுகளையும் விதை தரும் செடிகளையும், கனி தரும் பழமரங்களையும் அந்த அந்த இனத்தின்படியே நிலம் விளைவிக்கட்டும்” என்றார். அது அவ்வாறே ஆயிற்று. புற்பூண்டுகளையும் விதையைப் பிறப்பிக்கும் செடிகளையும் கனிதரும் மரங்களையும் அந்த அந்த இனத்தின் படி நிலம் விளைவித்தது. கடவுள் அது நல்லது என்று கண்டார். மாலையும், காலையும் நிறைவுற்று மூன்றாம் நாள் முடிந்தது.

அப்பொழுது கடவுள், “பகலையும் இரவையும் வெவ்வேறாகப் பிரிப் பதற்கும் காலங்கள், நாள்கள், ஆண்டுகள் ஆகியவற்றைக் குறிப்பதற்கும் விண்விரிவினில் ஒளிப்பிழம்புகள் தோன்றுக! அவை மண்ணுலகிற்கு ஒளி தர விண்விரிவினில் ஒளிப்பிழம்புகளாக இருக்கட்டும்” என்றார். அது அவ்வாறே ஆயிற்று. கடவுள் இருபெரும் ஒளிப் பிழம்புகளை உருவாக்கினார். பகலை ஆள்வதற்குப் பெரிய ஒளிப்பிழம்பையும், இரவை ஆள்வதற்குச் சிறிய ஒளிப்பிழம்பையும் மற்றும் விண்மீன்களையும் அவர் உருவாக்கினார். கடவுள் மண்ணுலகிற்கு ஒளிதர விண்ணுலக வானத்தில் அவற்றை அமைத்தார்; பகலையும் இரவையும் ஆள்வதற்கும் ஒளியையும் இருளையும் வெவ்வேறாகப் பிரிப்பதற்கும் அவற்றை அமைத்தார். கடவுள் அது நல்லது என்று கண்டார். மாலையும் காலையும் நிறைவுற்று நான்காம் நாள் முடிந்தது.

அப்பொழுது கடவுள், “திரளான உயிரினங்களைத் தண்ணீர் தோற்று விப்பதாக! விண்ணுலக வானத்தில் நிலத்திற்கு மேலே பறவைகள் பறப்பனவாக!” என்றார். இவ்வாறு, கடலின் பெரும் பாம்புகளையும், திரள் திரளாக நீரில் நீந்திவாழும் உயிரினங்களையும், இறக்கையுள்ள எல்லாவிதப் பறவைகளையும் அவ்வவற்றின் இனத்தின்படி கடவுள் படைத்தார். கடவுள் அது நல்லது என்று கண்டார். கடவுள் அவற்றிற்கு ஆசி வழங்கி, “பலுகிப் பெருகிக் கடல் நீரை நிரப்புங்கள். பறவைகளும் மண்ணுலகில் பெருகட்டும்” என்றுரைத்தார். மாலையும் காலையும் நிறைவுற்று, ஐந்தாம் நாள் முடிந்தது.

அப்பொழுது கடவுள், “கால்நடைகள், ஊர்வன, காட்டுவிலங்குகள் ஆகியவற்றை அவ்வவற்றின் இனத்தின்படி நிலம் தோற்றுவிப்பதாக” என்றார். கடவுள் காட்டு விலங்குகளையும் கால்நடைகளையும் நிலத்தில் ஊர்வன யாவற்றையும் அவ்வவற்றின் இனத்தின்படி உருவாக்கினார். கடவுள் அது நல்லது என்று கண்டார்.

அப்பொழுது கடவுள், “மானிடரை நம் உருவிலும், நம் சாயலிலும் உண்டாக்குவோம். அவர்கள் கடல் மீன்களையும், வானத்துப் பறவைகளையும், கால்நடைகளையும், மண்ணுலகு முழுவதையும், நிலத்தில் ஊர்வன யாவற்றையும் ஆளட்டும்” என்றார். கடவுள் தம் உருவில் மானிடரைப் படைத்தார்; கடவுளின் உருவிலேயே அவர்களைப் படைத்தார்; ஆணும் பெண்ணுமாக அவர்களைப் படைத்தார். கடவுள் அவர்களுக்கு ஆசி வழங்கி, “பலுகிப் பெருகி மண்ணுலகை நிரப்புங்கள்; அதை உங்கள் ஆற்றலுக்கு உட்படுத்துங்கள்; கடல் மீன்கள், வானத்துப் பறவைகள், நிலத்தில் ஊர்ந்து உயிர் வாழ்வன அனைத்தையும் ஆளுங்கள்” என்றார். அப்பொழுது கடவுள், “மண்ணுலகெங்கும் உள்ள விதை தரும் செடிகள், பழமரங்கள், அனைத்தையும் உங்களுக்கு நான் கொடுத்துள்ளேன்; இவை உங்களுக்கு உணவாகட்டும். எல்லாக் காட்டுவிலங்குகள், வானத்துப் பறவைகள், நிலத்தில் ஊர்வன ஆகிய அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் பசுமையான செடிகள் அனைத்தையும் நான் உணவாகத் தந்துள்ளேன்” என்றார். அது அவ்வாறே ஆயிற்று.

கடவுள் தாம் உருவாக்கிய அனைத்தையும் நோக்கினார். அவை மிகவும் நன்றாய் இருந்தன. மாலையும் காலையும் நிறைவுற்று ஆறாம் நாள் முடிந்தது.

விண்ணுலகும் மண்ணுலகும் அவற்றில் உள்ள அமைப்புகள் அனைத்தும் உருவாக்கப் பெற்று நிறைவெய்தின. மேலும் கடவுள் தாம் செய்த வேலையை ஏழாம் நாளில் முடித்திருந்தார். அவர் தாம் செய்த வேலைகள் அனைத்தையும் நிறைவு பெறச் செய்து, ஏழாம் நாளில் ஓய்ந்திருந்தார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 104: 1-2a. 5-6. 10,12. 13-14. 24,35c (பல்லவி: 30)

பல்லவி: ஆண்டவரே! உம் ஆவியை அனுப்பி, மண்ணகத்தின் முகத்தைப் புதுப்பிக்கின்றீர்.

1

என் உயிரே! ஆண்டவரைப் போற்றிடு! என் கடவுளாகிய ஆண்டவரே! நீர் எத்துணை மேன்மைமிக்கவர்! நீர் மாண்பையும் மாட்சியையும் அணிந்துள்ளவர்.

2a

பேரொளியை ஆடையென அணிந்துள்ளவர். - பல்லவி

5

நீவிர் பூவுலகை அதன் அடித்தளத்தின்மீது நிலைநாட்டினீர்; அது என்றென்றும் அசைவுறாது.

6

அதனை ஆழ்கடல் ஆடையென மூடியிருந்தது; மலைகளுக்கும் மேலாக நீர்த்திரள் நின்றது. - பல்லவி

10

பள்ளத்தாக்குகளில் நீரூற்றுகள் சுரக்கச் செய்கின்றீர்; அவை மலைகளிடையே பாய்ந்தோடும்.

12

நீரூற்றுகளின் அருகில் வானத்துப் பறவைகள் கூடுகட்டிக் கொள்கின்றன; அவை மரக்கிளைகளினின்று இன்னிசை இசைக்கின்றன. - பல்லவி

13

உம் மேலறைகளினின்று மலைகளுக்கு நீர் பாய்ச்சுகின்றீர்; உம் செயல்களின் பணியால் பூவுலகம் நிறைவடைகின்றது.

14

கால்நடைகளுக்கெனப் புல்லை முளைக்கச் செய்கின்றீர்; மானிடருக்கெனப் பயிர்வகைகளை வளரச் செய்கின்றீர். - பல்லவி

24

ஆண்டவரே! உம் வேலைப்பாடுகள் எத்தனை எத்தனை! நீர் அனைத்தையும் ஞானத்தோடு செய்துள்ளீர்! பூவுலகம் உம் படைப்புகளால் நிறைந்துள்ளது.

35c

என் உயிரே! நீ ஆண்டவரைப் போற்றிடு! - பல்லவி

March 30th : Gospel Jesus of Nazareth, who was crucified, has risen A Reading from the Holy Gospel according to St.Mark 16:1-8

 March 30th :  Gospel 

Jesus of Nazareth, who was crucified, has risen

A Reading from the Holy Gospel according to St.Mark 16:1-8 

When the sabbath was over, Mary of Magdala, Mary the mother of James, and Salome, bought spices with which to go and anoint him. And very early in the morning on the first day of the week they went to the tomb, just as the sun was rising.

  They had been saying to one another, ‘Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?’ But when they looked they could see that the stone – which was very big – had already been rolled back. On entering the tomb they saw a young man in a white robe seated on the right-hand side, and they were struck with amazement. But he said to them, ‘There is no need for alarm. You are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified: he has risen, he is not here. See, here is the place where they laid him. But you must go and tell his disciples and Peter, “He is going before you to Galilee; it is there you will see him, just as he told you.”’

The Gospel of the Lord.

March 30th : Epistle Christ, having been raised from the dead, will never die again Romans 6:3-11

 March 30th : Epistle 

Christ, having been raised from the dead, will never die again

Romans 6:3-11 

When we were baptised in Christ Jesus we were baptised in his death; in other words, when we were baptised we went into the tomb with him and joined him in death, so that as Christ was raised from the dead by the Father’s glory, we too might live a new life.

  If in union with Christ we have imitated his death, we shall also imitate him in his resurrection. We must realise that our former selves have been crucified with him to destroy this sinful body and to free us from the slavery of sin. When a Christian dies, of course, he has finished with sin.

  But we believe that having died with Christ we shall return to life with him: Christ, as we know, having been raised from the dead will never die again. Death has no power over him any more. When he died, he died, once for all, to sin, so his life now is life with God; and in that way, you too must consider yourselves to be dead to sin but alive for God in Christ Jesus.

Psalm

Psalm 117(118):1-2,16-17,22-23 

Alleluia, alleluia, alleluia!

Give thanks to the Lord for he is good,

  for his love has no end.

Let the sons of Israel say:

  ‘His love has no end.’

Alleluia, alleluia, alleluia!

The Lord’s right hand has triumphed;

  his right hand raised me up.

I shall not die, I shall live

  and recount his deeds.

Alleluia, alleluia, alleluia!

The stone which the builders rejected

  has become the corner stone.

This is the work of the Lord,

  a marvel in our eyes.

Alleluia, alleluia, alleluia

March 30th : Night Vigil Seventh reading I shall pour clean water over you and I shall give you a new heart A reading from the book of Ezekiel 36:16-17,18-28

 March 30th :  Night Vigil

Seventh reading

I shall pour clean water over you and I shall give you a new heart

A reading from the book of Ezekiel 36:16-17,18-28 

The word of the Lord was addressed to me as follows: ‘Son of man, the members of the House of Israel used to live in their own land, but they defiled it by their conduct and actions. I then discharged my fury at them because of the blood they shed in their land and the idols with which they defiled it. I scattered them among the nations and dispersed them in foreign countries. I sentenced them as their conduct and actions deserved. And now they have profaned my holy name among the nations where they have gone, so that people say of them, “These are the people of the Lord; they have been exiled from his land.”

  ‘But I have been concerned about my holy name, which the House of Israel has profaned among the nations where they have gone.

  ‘And so, say to the House of Israel, “The Lord says this: I am not doing this for your sake, House of Israel, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations where you have gone. I mean to display the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them. And the nations will learn that I am the Lord – it is the Lord who speaks – when I display my holiness for your sake before their eyes. Then I am going to take you from among the nations and gather you together from all the foreign countries, and bring you home to your own land.

  ‘“I shall pour clean water over you and you will be cleansed; I shall cleanse you of all your defilement and all your idols. I shall give you a new heart, and put a new spirit in you; I shall remove the heart of stone from your bodies and give you a heart of flesh instead. I shall put my spirit in you, and make you keep my laws and sincerely respect my observances. You will live in the land which I gave your ancestors. You

 shall be my people and I will be your God.”’

The Word of the Lord.

Psalm

Psalm 41(42):2-3,5,42:3-4 ©

Like the deer that yearns for running streams, so my soul is yearning for you, my God.

My soul is thirsting for God,

  the God of my life;

when can I enter and see

  the face of God?

Like the deer that yearns for running streams, so my soul is yearning for you, my God.

These things will I remember

  as I pour out my soul:

how I would lead the rejoicing crowd

  into the house of God,

amid cries of gladness and thanksgiving,

  the throng wild with joy.

Like the deer that yearns for running streams, so my soul is yearning for you, my God.

O send forth your light and your truth;

  let these be my guide.

Let them bring me to your holy mountain,

  to the place where you dwell.

Like the deer that yearns for running streams, so my soul is yearning for you, my God.

And I will come to the altar of God,

  the God of my joy.

My redeemer, I will thank you on the harp,

  O God, my God.

Like the deer that yearns for running streams, so my soul is yearning for you, my God.

March 30th : Night Vigil Sixth reading In the radiance of the Lord, make your way to light A reading from the book of Baruch 3:9-15,32-4:4

 March 30th :  Night Vigil

Sixth reading

In the radiance of the Lord, make your way to light

A reading from the book of Baruch 3:9-15,32-4:4 

Listen, Israel, to commands that bring life;

hear, and learn what knowledge means.

Why, Israel, why are you in the country of your enemies,

growing older and older in an alien land,

sharing defilement with the dead,

reckoned with those who go to Sheol?

Because you have forsaken the fountain of wisdom.

Had you walked in the way of God,

you would have lived in peace for ever.

Learn where knowledge is, where strength,

where understanding, and so learn

where length of days is, where life,

where the light of the eyes and where peace.

But who has found out where she lives,

who has entered her treasure house?

But the One who knows all knows her,

he has grasped her with his own intellect,

he has set the earth firm for ever

and filled it with four-footed beasts.

He sends the light – and it goes,

he recalls it – and trembling it obeys;

the stars shine joyfully at their set times:

when he calls them, they answer, ‘Here we are’;

they gladly shine for their creator.

It is he who is our God,

no other can compare with him.

He has grasped the whole way of knowledge,

and confided it to his servant Jacob,

to Israel his well-beloved;

so causing her to appear on earth

and move among men.

This is the book of the commandments of God,

the Law that stands for ever;

those who keep her live,

those who desert her die.

Turn back, Jacob, seize her,

in her radiance make your way to light:

do not yield your glory to another,

your privilege to a people not your own.

Israel, blessed are we:

what pleases God has been revealed to us.

The Word of the Lord.

Psalm

Psalm 18(19):8-11 

You have the message of eternal life, O Lord.

The law of the Lord is perfect,

  it revives the soul.

The rule of the Lord is to be trusted,

  it gives wisdom to the simple.

You have the message of eternal life, O Lord?.

The precepts of the Lord are right,

  they gladden the heart.

The command of the Lord is clear,

  it gives light to the eyes.

You have the message of eternal life, O Lord.

The fear of the Lord is holy,

  abiding for ever.

The decrees of the Lord are truth

  and all of them just.

You have the message of eternal life, O Lord.

They are more to be desired than gold,

  than the purest of gold

and sweeter are they than honey,

  than honey from the comb.

You have the message of eternal life, O Lord.

March 30th : Night Vigil Fifth reading Come to me and your soul will live, and I will make an everlasting covenant with you A Reading from the Book of Isaiah 55:1-11

 March 30th :  Night Vigil

Fifth reading 

Come to me and your soul will live, and I will make an everlasting covenant with you

A Reading from the Book of Isaiah 55:1-11 

Thus says the Lord:

Oh, come to the water all you who are thirsty;

though you have no money, come!

Buy corn without money, and eat,

and, at no cost, wine and milk.

Why spend money on what is not bread,

your wages on what fails to satisfy?

Listen, listen to me, and you will have good things to eat

and rich food to enjoy.

Pay attention, come to me;

listen, and your soul will live.

With you I will make an everlasting covenant

out of the favours promised to David.

See, I have made of you a witness to the peoples,

a leader and a master of the nations.

See, you will summon a nation you never knew,

those unknown will come hurrying to you,

for the sake of the Lord your God,

of the Holy One of Israel who will glorify you.

Seek the Lord while he is still to be found,

call to him while he is still near.

Let the wicked man abandon his way,

the evil man his thoughts.

Let him turn back to the Lord who will take pity on him,

to our God who is rich in forgiving;

for my thoughts are not your thoughts,

my ways not your ways – it is the Lord who speaks.

Yes, the heavens are as high above earth

as my ways are above your ways,

my thoughts above your thoughts.

Yes, as the rain and the snow come down from the heavens and do not return without watering the earth, making it yield and giving growth to provide seed for the sower and bread for the eating, so the word that goes from my mouth does not return to me empty, without carrying out my will and succeeding in what it was sent to do.

Canticle Isaiah 12 

The rejoicing of a redeemed people

With joy you will draw water from the wells of salvation.

Truly, God is my salvation,

  I trust, I shall not fear.

For the Lord is my strength, my song,

  he became my saviour.

With joy you will draw water

  from the wells of salvation.

With joy you will draw water from the wells of salvation.

Give thanks to the Lord, give praise to his name!

  Make his mighty deeds known to the peoples!

  Declare the greatness of his name.

With joy you will draw water from the wells of salvation.

Sing a psalm to the Lord

  for he has done glorious deeds;

  make them known to all the earth!

People of Zion, sing and shout for joy,

  for great in your midst is the Holy One of Israel.

With joy you will draw water from the wells of salvation.

March 30th : Night Vigil Fourth reading With everlasting love the Lord your redeemer has taken pity on you A Reading from the Book of Isaiah 54:5-14

 March 30th :  Night Vigil

Fourth reading 

With everlasting love the Lord your redeemer has taken pity on you

A Reading from the Book of Isaiah 54:5-14 

Thus says the Lord:

Now your creator will be your husband,

his name, the Lord of Hosts;

your redeemer will be the Holy One of Israel,

he is called the God of the whole earth.

Yes, like a forsaken wife, distressed in spirit,

the Lord calls you back.

Does a man cast off the wife of his youth?

says your God.

I did forsake you for a brief moment,

but with great love will I take you back.

In excess of anger, for a moment

I hid my face from you.

But with everlasting love I have taken pity on you,

says the Lord, your redeemer.

I am now as I was in the days of Noah

when I swore that Noah’s waters

should never flood the world again.

So now I swear concerning my anger with you

and the threats I made against you;

for the mountains may depart,

the hills be shaken,

but my love for you will never leave you

and my covenant of peace with you will never be shaken,

says the Lord who takes pity on you.

Unhappy creature, storm-tossed, disconsolate,

see, I will set your stones on carbuncles

and your foundations on sapphires.

I will make rubies your battlements,

your gates crystal,

and your entire wall precious stones.

Your sons will all be taught by the Lord.

The prosperity of your sons will be great.

You will be founded on integrity;

remote from oppression, you will have nothing to fear;

remote from terror, it will not approach you.

The Word of the Lord.

Psalm

Psalm 29(30):2,4-6,11-13 

I will praise you, Lord, you have rescued me.

I will praise you, Lord, you have rescued me

  and have not let my enemies rejoice over me.

O Lord, you have raised my soul from the dead,

  restored me to life from those who sink into the grave.

I will praise you, Lord, you have rescued me.

Sing psalms to the Lord, you who love him,

  give thanks to his holy name.

His anger lasts a moment; his favour all through life.

  At night there are tears, but joy comes with dawn.

I will praise you, Lord, you have rescued me.

The Lord listened and had pity.

  The Lord came to my help.

For me you have changed my mourning into dancing:

  O Lord my God, I will thank you for ever.

I will praise you, Lord, you have rescued me.