May 25th : Responsorial PsalmPsalm 15(16):1-2,5,7-11 Preserve me, Lord, I take refuge in you.orAlleluia, alleluia, alleluia!

May 25th :  Responsorial Psalm

Psalm 15(16):1-2,5,7-11 

Preserve me, Lord, I take refuge in you.

or

Alleluia, alleluia, alleluia!

Preserve me, God, I take refuge in you.

  I say to the Lord: ‘You are my God.

O Lord, it is you who are my portion and cup;

  it is you yourself who are my prize.’

Preserve me, Lord, I take refuge in you.

or

Alleluia, alleluia, alleluia!

I will bless the Lord who gives me counsel,

  who even at night directs my heart.

I keep the Lord ever in my sight:

  since he is at my right hand, I shall stand firm.

Preserve me, Lord, I take refuge in you.

or

Alleluia, alleluia, alleluia!

And so my heart rejoices, my soul is glad;

  even my body shall rest in safety.

For you will not leave my soul among the dead,

  nor let your beloved know decay.

Preserve me, Lord, I take refuge in you.

or

Alleluia, alleluia, alleluia!

You will show me the path of life,

  the fullness of joy in your presence,

  at your right hand happiness for ever.

Preserve me, Lord, I take refuge in you.

or

Alleluia, alleluia, alleluia!

Gospel Acclamation cf.Jn16:7,13

Alleluia, alleluia!

I will send you the Spirit of truth, says the Lord;

he will lead you to the complete truth.

Alleluia!

May 25th : First Reading'You have borne witness in Jerusalem: now you must do the same in Rome'A Reading from the Acts of Apostles 22:30, 23:6-11

May 25th :  First Reading

'You have borne witness in Jerusalem: now you must do the same in Rome'

A Reading from the Acts of Apostles 22:30, 23:6-11 

Since the tribune wanted to know what precise charge the Jews were bringing, he freed Paul and gave orders for a meeting of the chief priests and the entire Sanhedrin; then he brought Paul down and stood him in front of them. Now Paul was well aware that one section was made up of Sadducees and the other of Pharisees, so he called out in the Sanhedrin, ‘Brothers, I am a Pharisee and the son of Pharisees. It is for our hope in the resurrection of the dead that I am on trial.’ As soon as he said this a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was split between the two parties. For the Sadducees say there is neither resurrection, nor angel, nor spirit, while the Pharisees accept all three. The shouting grew louder, and some of the scribes from the Pharisees’ party stood up and protested strongly, ‘We find nothing wrong with this man. Suppose a spirit has spoken to him, or an angel?’ Feeling was running high, and the tribune, afraid that they would tear Paul to pieces, ordered his troops to go down and haul him out and bring him into the fortress.

  Next night, the Lord appeared to him and said, ‘Courage! You have borne witness for me in Jerusalem, now you must do the same in Rome.’

The Word of the Lord.

மே 24 : நற்செய்தி வாசகம்நாம் ஒன்றாய் இருப்பதுபோல், அவர்களும் ஒன்றாய் இருப்பார்களாக.✠ யோவான் எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 17: 11b-19

மே 24 :  நற்செய்தி வாசகம்

நாம் ஒன்றாய் இருப்பதுபோல், அவர்களும் ஒன்றாய் இருப்பார்களாக.

✠ யோவான் எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 17: 11b-19

இயேசு வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்து வேண்டியது: “தூய தந்தையே! நாம் ஒன்றாய் இருப்பதுபோல், அவர்களும் ஒன்றாய் இருக்கும்படி நீர் எனக்கு அளித்த உம் பெயரின் ஆற்றலால் அவர்களைக் காத்தருளும். நான் அவர்களோடு இருந்தபோது நீர் எனக்கு அளித்த உம் பெயரின் ஆற்றலால் அவர்களைக் காத்து வந்தேன்; நன்கு பாதுகாத்தேன். அவர்களுள் எவரும் அழிவுறவில்லை. மறைநூலில் எழுதியுள்ளது நிறைவேறும் வண்ணம் அழிவுக்குரியவன் மட்டுமே அழிவுற்றான்.

இப்போது உம்மிடம் வருகிறேன். என் மகிழ்ச்சி அவர்களுள் நிறைவாக இருக்கும்படி நான் உலகில் இருக்கும்போதே இதைச் சொல்கிறேன். உம் வார்த்தையை நான் அவர்களுக்கு அறிவித்தேன். நான் உலகைச் சார்ந்தவனாய் இல்லாததுபோல், அவர்களும் உலகைச் சார்ந்தவர்கள் அல்ல. ஆதலால் உலகம் அவர்களை வெறுக்கிறது. அவர்களை உலகிலிருந்து எடுத்துவிட வேண்டுமென்று நான் வேண்டவில்லை; தீயோனிடமிருந்து அவர்களைக் காத்தருள வேண்டுமென்றே வேண்டுகிறேன். நான் உலகைச் சார்ந்தவனாய் இல்லாதது போல், அவர்களும் உலகைச் சார்ந்தவர்கள் அல்ல. உண்மையினால் அவர்களை உமக்கு அர்ப்பணமாக்கியருளும். உமது வார்த்தையே உண்மை. நீர் என்னை உலகிற்கு அனுப்பியதுபோல, நானும் அவர்களை உலகிற்கு அனுப்புகிறேன். அவர்கள் உண்மையினால் உமக்கு உரியவர் ஆகும்படி அவர்களுக்காக என்னையே உமக்கு அர்ப்பணமாக்குகிறேன்.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

மே 24 : பதிலுரைப் பாடல்திபா 68: 28-29. 32-34a. 34b-35c (பல்லவி: 32a)பல்லவி: உலகிலுள்ள அரசர்களே! கடவுளைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்.

மே 24 :  பதிலுரைப் பாடல்

திபா 68: 28-29. 32-34a. 34b-35c (பல்லவி: 32a)

பல்லவி: உலகிலுள்ள அரசர்களே! கடவுளைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்.

அல்லது: அல்லேலூயா.

28

கடவுளே! உம் வல்லமையைக் காட்டியருளும்; என் சார்பாகச் செயலாற்றிய கடவுளே! உம் வல்லமையைக் காட்டியருளும்!

29

எருசலேமில் உமது கோவில் உள்ளது; எனவே, அங்கு அரசர் உமக்குக் காணிக்கை கொணர்வர். - பல்லவி

32

உலகிலுள்ள அரசர்களே! கடவுளைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்; ஆண்டவரைப் போற்றிப் பாடுங்கள்.

33

வானங்களின் மேல், தொன்மைமிகு வானங்களின் மேல், ஏறிவரும் அவரைப் புகழுங்கள்; இதோ! அவர் தம் குரலில், தம் வலிமைமிகு குரலில், முழங்குகின்றார்.

34a

கடவுளுக்கே ஆற்றலை உரித்தாக்குங்கள். - பல்லவி

34b

அவரது மாட்சி இஸ்ரயேல் மேலுள்ளது; அவரது வலிமை மேக மண்டலங்களில் உள்ளது.

35c

கடவுள் போற்றி! போற்றி! - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

யோவா 17: 17b, a

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! 

ஆண்டவரே உமது வார்த்தையே உண்மை. உண்மையினால் அவர்களை உமக்கு அர்ப்பணமாக்கியருளும். அல்லேலூயா.

மே 24 : முதல் வாசகம்வளர்ச்சியையும் உரிமைப்பேற்றையும் உங்களுக்குத் தரவல்ல கடவுளிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.திருத்தூதர் பணிகள் நூலிலிருந்து வாசகம் 20: 28-38

மே 24 :  முதல் வாசகம்

வளர்ச்சியையும் உரிமைப்பேற்றையும் உங்களுக்குத் தரவல்ல கடவுளிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

திருத்தூதர் பணிகள் நூலிலிருந்து வாசகம் 20: 28-38

அந்நாள்களில்

பவுல் எபேசு சபையின் மூப்பர்களிடம் கூறியது: “தமது சொந்த இரத்தத்தால் தமதாக்கிக்கொண்ட கடவுளின் திருச்சபையை மேய்ப்பதற்குத் தூய ஆவியார் உங்களைக் கண்காணிப்பாளராக ஏற்படுத்தியுள்ளதால் உங்களையும், மந்தை முழுவதையும் கவனமுடன் காத்துக்கொள்ளுங்கள். உங்களை விட்டு நான் சென்ற பின்பு கொடிய ஓநாய்கள் உங்களுக்குள் நுழையும் என்பது எனக்குத் தெரியும். அவை மந்தையைத் தப்பவிடாதவாறு தாக்கும். உங்களிடமிருந்து சிலர் தோன்றி சீடர்களையும் தம்மிடம் திசைதிருப்பும் அளவுக்கு உண்மையைத் திரித்துக் கூறுவர்.

எனவே விழிப்பாயிருங்கள்; மூன்று ஆண்டு காலமாக அல்லும் பகலும் இடைவிடாது கண்ணீரோடு நான் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் அறிவுறுத்தி வந்ததை நீங்கள் நினைவிற் கொள்ளுங்கள். இப்போதும் நான் உங்களைக் கடவுளிடம் ஒப்படைக்கிறேன்; அவரது அருள் வார்த்தைக்கும் கட்டுப்படுவீர்களாக! அவ்வார்த்தை வளர்ச்சியையும் தூயோர் அனைவருக்கும் உரிய உரிமைப்பேற்றையும் உங்களுக்குத் தர வல்லது.

எவருடைய பொன்னுக்கோ வெள்ளிக்கோ ஆடைக்கோ நான் ஆசைப்பட்டதில்லை. என்னுடைய தேவைகளுக்காகவும் என்னோடு இருந்தவர்களுடைய தேவைகளுக்காகவும் இந்த என் கைகளே உழைத்தன என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள். இவ்வாறு பாடுபட்டு உழைத்து நலிவுற்றோர்க்குத் துணை நிற்கவேண்டுமென்று அனைத்திலும் உங்களுக்கு வழிகாட்டினேன். அதோடு, பெற்றுக்கொள்வதைவிடக் கொடுத்தலே பேறுடைமை என்று ஆண்டவர் இயேசு கூறியதை நினைவுகூருங்கள் என்றும் கூறினேன்."

இவற்றைச் சொன்னபின் அவர் முழந்தாள்படியிட்டு, அவர்கள் எல்லாரோடும் சேர்ந்து இறைவனிடம் வேண்டினார். பின் எல்லாரும் பவுலைக் கட்டித் தழுவி முத்தமிட்டுக் கதறி அழுதனர். ‘இனிமேல் நீங்கள் என் முகத்தைப் பார்க்கப் போவதில்லை’ என்று அவர் கூறியது அவர்களுக்கு மிகுந்த வேதனை அளித்தது. பிறகு அவர்கள் கப்பல்வரைக்கும் சென்று அவரை வழியனுப்பிவைத்தனர்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

May 24th : Gospel Father, keep those you have given me true to your nameA Reading from the Holy Gospel according to St.John 17:11-19

May 24th :  Gospel 

Father, keep those you have given me true to your name

A Reading from the Holy Gospel according to St.John 17:11-19 

Jesus raised his eyes to heaven and said:

‘Holy Father,

keep those you have given me true to your name,

so that they may be one like us.

While I was with them,

I kept those you had given me true to your name.

I have watched over them

and not one is lost

except the one who chose to be lost,

and this was to fulfil the scriptures.

But now I am coming to you

and while still in the world I say these things

to share my joy with them to the full.

I passed your word on to them,

and the world hated them,

because they belong to the world

no more than I belong to the world.

I am not asking you to remove them from the world,

but to protect them from the evil one.

They do not belong to the world

any more than I belong to the world.

Consecrate them in the truth;

your word is truth.

As you sent me into the world,

I have sent them into the world,

and for their sake I consecrate myself

so that they too may be consecrated in truth.’

The Word of the Lord.

May 24th : Responsorial PsalmPsalm 67(68):29-30,33-36 Kingdoms of the earth, sing to God.orAlleluia!

May 24th :  Responsorial Psalm

Psalm 67(68):29-30,33-36 

Kingdoms of the earth, sing to God.

or

Alleluia!

Show forth, O God, show forth your might,

  your might, O God, which you have shown for us.

For the sake of your temple high in Jerusalem

  may kings come to you bringing their tribute.

Kingdoms of the earth, sing to God.

or

Alleluia!

Kingdoms of the earth, sing to God, praise the Lord

  who rides on the heavens, the ancient heavens.

He thunders his voice, his mighty voice.

  Come, acknowledge the power of God.

Kingdoms of the earth, sing to God.

or

Alleluia!

His glory is on Israel; his might is in the skies.

  God is to be feared in his holy place.

He is the Lord, Israel’s God.

  He gives strength and power to his people.

Blessed be God!

Kingdoms of the earth, sing to God.

or

Alleluia!

Gospel Acclamation Mt28:19,20

Alleluia, alleluia!

Go, make disciples of all the nations.

I am with you always; yes, to the end of time.

Alleluia!