THURSDAY 27 MAY 2021, 8th Week in Ordinary Time RESPONSORIAL Respons : The Lord made the heavens by his word. PSALM (32 (33), 2-3, 4-5, 6-7, 8-9)(32, 6a)

THURSDAY 27 MAY 2021, 8th Week in Ordinary Time 

RESPONSORIAL 

Respons : 

The Lord made the heavens by his word. 

PSALM (32 (33), 2-3, 4-5, 6-7, 8-9)(32, 6a) 

Give thanks to the Lord on the zither,

play for him on the ten-string harp.

Sing the new song to him,

with all your skill sustain the ovation. R 

Yes, it is upright, the word of the Lord;

he is faithful in everything he does.

He loves good law and justice;

the earth is filled with his love. R 

The Lord made the heavens by his word,

the universe by the breath of his mouth.

It gathers, it retains the water of the seas;

the oceans, he keeps them in reserve. R 

May the fear of the Lord take hold on the earth,

let the inhabitants of the world tremble before him!

He spoke, and what he said existed;

he gave orders, and what he said came about. R 

________________ 

🌿Gospel Acclamation. 

Alleluia. Alleluia.

I am the light of the world, says the Lord.

Whoever follows me will have the light of life.

Alleluia.  

____________________________.,

THURSDAY 27 MAY 2021, 8th Week in Ordinary Time FIRST READING "The glory of the Lord shines in all his work" A Reading from the book of Ben Sira the Wise (42, 15-25)

THURSDAY 27 MAY 2021, 8th Week in Ordinary Time 

FIRST READING 

"The glory of the Lord shines in all his work" 

A Reading from the book of Ben Sira the Wise (42, 15-25) 

I will remember the works of the Lord.

What I saw, I will relate:

it was by his word that the Lord accomplished his works,

such was his decree by his blessing.

As the sun, in its brightness, looks at everything,

so the glory of the Lord shines in all his work.

It is impossible for the angels, the saints of the Lord,

to describe all the wonders

that the Sovereign Lord of the universe did steadfast in order

for the universe to be established in His glory.

The Lord searched the depths and the hearts,

he discerned their subtleties.

For the Most High has all knowledge,

he has observed the signs of the times,

making known the past and the future,

and revealing the traces of hidden things.

No thought escaped him,

not a word was hidden from him.

He has organized the masterpieces of his wisdom,

he who has always existed and forever;

nothing was added or taken from it:

it did not need any adviser.

How attractive all his works are, down

to the smallest spark you can see!

All this lives and remains forever,

fulfills its office and obeys it.

Everything goes in pairs, one corresponds to the other,

he has not done anything defective,

he has confirmed the excellence of one thing by the other;

who would be satisfied to contemplate his glory? 

- Word of the Lord. 

_________________________________.

மே 26 : நற்செய்தி வாசகம்எருசலேமில் மானிட மகன் தலைமைக் குருக்களிடமும் மறைநூல் அறிஞர்களிடமும் ஒப்புவிக்கப்படுவார்.மாற்கு எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 10: 32-45அக்காலத்தில்

மே 26 :  நற்செய்தி வாசகம்

எருசலேமில் மானிட மகன் தலைமைக் குருக்களிடமும் மறைநூல் அறிஞர்களிடமும் ஒப்புவிக்கப்படுவார்.

மாற்கு எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 10: 32-45

அக்காலத்தில்

சீடர்கள் எருசலேமுக்குப் போகும் வழியில் சென்றுகொண்டிருந்தார்கள். இயேசு அவர்களுக்குமுன் போய்க்கொண்டிருந்தார். சீடர் திகைப்புற்றிருக்க, அவரைப் பின்பற்றிய ஏனையோர் அச்சம் கொண்டிருந்தனர். அவர் மீண்டும் பன்னிருவரை அழைத்துத் தமக்கு நிகழ இருப்பவற்றைக் குறித்துப் பேசத் தொடங்கினார்.

அவர், “இப்பொழுது நாம் எருசலேமுக்குச் செல்கிறோம். மானிட மகன் தலைமைக் குருக்களிடமும் மறைநூல் அறிஞர்களிடமும் ஒப்புவிக்கப்படுவார்; அவர்கள் அவருக்கு மரண தண்டனை விதித்து அவரைப் பிற இனத்தவரிடம் ஒப்புவிப்பார்கள்; அவர்கள் ஏளனம் செய்து, அவர்மீது துப்பி, சாட்டையால் அடித்து அவரைக் கொலை செய்வார்கள். மூன்று நாள்களுக்குப் பின் அவர் உயிர்த்தெழுவார்” என்று அவர்களிடம் கூறினார்.

செபதேயுவின் மக்கள் யாக்கோபும் யோவானும் அவரை அணுகிச் சென்று அவரிடம், “போதகரே, நாங்கள் கேட்பதை நீர் எங்களுக்குச் செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறோம்” என்றார்கள். அவர் அவர்களிடம், “நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார். அவர்கள் அவரை நோக்கி, “நீர் அரியணையில் இருக்கும்போது எங்களுள் ஒருவர் உமது வலப்புறமும் இன்னொருவர் உமது இடப்புறமும் அமர்ந்து கொள்ள எங்களுக்கு அருளும்” என்று வேண்டினர்.

இயேசுவோ அவர்களிடம், “நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் என உங்களுக்குத் தெரியவில்லை. நான் குடிக்கும் துன்பக் கிண்ணத்தில் உங்களால் குடிக்க இயலுமா? நான் பெறும் திருமுழுக்கை உங்களால் பெற இயலுமா?” என்று கேட்டார்.

அவர்கள் அவரிடம், “இயலும்” என்று சொல்ல, இயேசு அவர்களை நோக்கி, “நான் குடிக்கும் கிண்ணத்தில் நீங்கள் குடிப்பீர்கள். நான் பெறும் திருமுழுக்கையும் நீங்கள் பெறுவீர்கள். ஆனால் என் வலப்புறத்திலும் இடப் புறத்திலும் அமரும்படி அருளுவது எனது செயல் அல்ல; மாறாக அவ்விடங்கள் யாருக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதோ அவர்களுக்கே அருளப்படும்” என்று கூறினார்.

இதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்த பத்துப் பேரும் யாக்கோபுமீதும் யோவான்மீதும் கோபங்கொள்ளத் தொடங்கினர். இயேசு அவர்களை வரவழைத்து அவர்களிடம், “பிற இனத்தவரிடையே தலைவர்கள் எனக் கருதப்படுகிறவர்கள் மக்களை அடக்கி ஆளுகிறார்கள். அவர்களுள் பெரியவர்கள் அவர்கள்மீது தங்கள் அதிகாரத்தைக் காட்டுகிறார்கள். ஆனால் உங்களிடையே அப்படி இருக்கக்கூடாது. உங்களுள் பெரியவராக இருக்க விரும்புகிறவர், உங்கள் தொண்டராய் இருக்கட்டும். உங்களுள் முதன்மையானவராக இருக்க விரும்புகிறவர், அனைவருக்கும் பணியாளராக இருக்கட்டும். ஏனெனில் மானிட மகன் தொண்டு ஏற்பதற்கு அல்ல, மாறாகத் தொண்டு ஆற்றுவதற்கும் பலருடைய மீட்புக்கு ஈடாகத் தம் உயிரைக் கொடுப்பதற்கும் வந்தார்” என்று கூறினார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு

மே 26 : பதிலுரைப் பாடல்திபா 79: 8. 9. 11. 13 (பல்லவி: சீஞா 36: 1b)பல்லவி: எம்மீது இரக்கம் வைத்து, ஆண்டவரே எம்மைக் கண்ணோக்கும்.

மே 26 :  பதிலுரைப் பாடல்

திபா 79: 8. 9. 11. 13 (பல்லவி: சீஞா 36: 1b)

பல்லவி: எம்மீது இரக்கம் வைத்து, ஆண்டவரே எம்மைக் கண்ணோக்கும்.

8

எம் மூதாதையரின் குற்றங்களை எம்மீது சுமத்தாதேயும்! உம் இரக்கம் எமக்கு விரைவில் கிடைப்பதாக! நாங்கள் மிகவும் தாழ்த்தப்பட்டிருக்கின்றோம். - பல்லவி

9

எங்கள் மீட்பராகிய கடவுளே! உமது பெயரின் மாட்சியை முன்னிட்டு எங்களுக்கு உதவி செய்தருளும்; உமது பெயரை முன்னிட்டு எங்களை விடுவித்தருளும்; எங்கள் பாவங்களை மன்னித்தருளும். - பல்லவி

11

சிறைப்பட்டோரின் பெருமூச்சு உம் திருமுன் வருவதாக! கொலைத் தீர்ப்புப் பெற்றோரை உம் புயவலிமை காப்பதாக. - பல்லவி

13

அப்பொழுது உம் மக்களும், உமது மேய்ச்சலின் மந்தையுமான நாங்கள் என்றென்றும் உம்மைப் போற்றிடுவோம்! தலைமுறைதோறும் உமது புகழை எடுத்துரைப்போம். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

மாற் 10: 45

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! மானிடமகன் தொண்டு ஏற்பதற்கு அல்ல, மாறாகத் தொண்டு ஆற்றுவதற்கும் பலருடைய மீட்புக்கு ஈடாகத் தம் உயிரைக் கொடுப்பதற்கும் வந்தார். அல்லேலூயா.

மே 26 : முதல் வாசகம்உம்மைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை என எல்லாரும் அறிந்துகொள்ளட்டும்.சீராக்கின் ஞான நூலிலிருந்து வாசகம் 36: 1-2a, 4-5a, 9-17

மே 26 :  முதல் வாசகம்

உம்மைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை என எல்லாரும் அறிந்துகொள்ளட்டும்.

சீராக்கின் ஞான நூலிலிருந்து வாசகம் 36: 1-2a, 4-5a, 9-17

எல்லாவற்றிற்கும் கடவுளாகிய ஆண்டவரே, எங்கள் மீது இரக்கமாயிரும்; எங்களைக் கண்ணோக்கும்; உம்மைப் பற்றிய அச்சம் எல்லா நாடுகள்மீதும் நிலவச் செய்யும். அயல்நாடுகளுக்கு எதிராக உம் கையை உயர்த்தும்.

ஆண்டவரே, உம்மைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை என நாங்கள் அறிந்துள்ளதுபோல் அவர்களும் உம்மை அறிந்துகொள்ளட்டும். புதிய அடையாளங்களை வழங்கும். வியத்தகு செயல்களை நிகழ்த்தும்; ‘எங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை’ எனக் கூறும் பகை வேந்தர்களின் தலைகளை நசுக்கும். யாக்கோபின் குலங்களை ஒன்றுகூட்டும்; தொடக்கத்தில் போன்று அவர்களை உமது உரிமைச் சொத்தாக்கும்.

ஆண்டவரே, உம் பெயரால் அழைக்கப்பெற்ற மக்களுக்கு இரக்கம் காட்டும்; உம் தலைப்பேறாகப் பெயரிட்டு அழைத்த இஸ்ரயேலுக்குப் பரிவுகாட்டும்; உமது திருவிடம் இருக்கும் நகரின்மீது, நீர் ஓய்வுகொள்ளும் இடமாகிய எருசலேம் மீது கனிவு காட்டும். உமது புகழ்ச்சியால் சீயோனை நிரப்பும்; உமது மாட்சியால் உம் மக்களை நிரப்பும்.

தொடக்கத்தில் நீர் படைத்தவற்றுக்குச் சான்று பகரும்; உம் பெயரால் உரைக்கப்பட்ட இறைவாக்குகளை நிறைவேற்றும். உமக்காகப் பொறுமையுடன் காத்திருப்போருக்குப் பரிசு அளியும்; உம் இறைவாக்கினர்கள் நம்பத்தகுந்தவர்கள் என மெய்ப்பித்துக் காட்டும்.

ஆண்டவரே, உம் மக்களுக்கு ஆரோன் வழங்கிய ஆசிக்கு ஏற்ப உம்மிடம் மன்றாடுவோரின் வேண்டுதலுக்குச் செவிசாயும். அப்போது, நீரே ஆண்டவர், என்றுமுள கடவுள் என்பதை மண்ணுலகில் உள்ள எல்லாரும் அறிந்துகொள்வர்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

WEDNESDAY 26 MAY 2021, 8th Week in Ordinary Time 📖GOSPEL “Here we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered ” A Reading From The Holy Gospel According To Mark (10, 32-45)

WEDNESDAY 26 MAY 2021, 8th Week in Ordinary Time 

📖GOSPEL 

“Here we are going up to Jerusalem. The Son of Man will be delivered ” 

A Reading From The Holy Gospel According To Mark (10, 32-45) 

At that time the disciples were on their way up to Jerusalem; Jesus walked before them; they were terrified, and those who followed were also in awe. Taking the Twelve to him again, he began to tell them what was going to happen to him: “Here we are going up to Jerusalem. The Son of man will be handed over to the high priests and to the scribes; they will condemn him to death, they will deliver him to the heathen nations, which will mock him, spit on him, scourge him and kill him, and after three days he will be resurrected. "

So James and John, the sons of Zebedee, approach Jesus and say to him: “Master, what we are going to ask of you, we would like you to do for us. He said to them, "What do you want me to do for you?" They answered him: "Grant us to sit, one on your right and the other on your left, in your glory. "Jesus said to them," You do not know what you are asking. Can you drink the cup I'm going to drink, be baptized with the baptism I'm going to be immersed in? They said to him, "We can. "Jesus said to them," The cup which I am going to drink you shall drink; and you will be baptized with the baptism in which I am going to be immersed. As for sitting on my right or on my left, it is not for me to grant it; there are those for whom it is prepared. "

The ten others, who had heard, began to be indignant with Jacques and Jean. Jesus called them and said to them: “You know that those who are regarded as rulers of the nations command them as masters; the great make them feel their power. Among you, it does not have to be so. Whoever wants to become great among you will be your servant. Whosoever wishes to be among you first, shall be the slave of all: for the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for the multitude. " 

- Let us acclaim the Word of God.

WEDNESDAY 26 MAY 2021, 8th Week in Ordinary Time RESPONSORIAL Respons : Show us, Lord, the light of your grace. Psalm 78 (79)

WEDNESDAY 26 MAY 2021, 8th Week in Ordinary Time 

RESPONSORIAL 

Respons : 

Show us, Lord, the light of your grace. 

Psalm 78 (79) 

Do not hold against us the sins of our ancestors:

may your tenderness come to us soon,

for we are at the end of our strength! R 

Help us, God our Savior, for the glory of your name!

Deliver us, erase our faults,

for the sake of your name! R 

May the captive's complaint rise up in your presence!

Your arm is strong:

spare those who must die. R 

And we, your people, the flock that you lead,

endlessly we will be able to give you thanks

and from age to age proclaim your praise. R 

________________ 

🌿Gospel Acclamation. 

Alleluia. Alleluia.

The Son of man came to serve,

and to give his life as a ransom for the multitude.

Alleluia. 

____________________________.,