September 16th : Gospel Whoever hears me builds his house on a rockA reading from the Holy Gospel according to St.Luke 6: 43-49

September 16th :  Gospel 

Whoever hears me builds his house on a rock

A reading from the Holy Gospel according to St.Luke 6: 43-49 

Jesus said to his disciples:

  ‘There is no sound tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces sound fruit. For every tree can be told by its own fruit: people do not pick figs from thorns, nor gather grapes from brambles. A good man draws what is good from the store of goodness in his heart; a bad man draws what is bad from the store of badness. For a man’s words flow out of what fills his heart.

  ‘Why do you call me, “Lord, Lord” and not do what I say?

  ‘Everyone who comes to me and listens to my words and acts on them – I will show you what he is like. He is like the man who when he built his house dug, and dug deep, and laid the foundations on rock; when the river was in flood it bore down on that house but could not shake it, it was so well built. But the one who listens and does nothing is like the man who built his house on soil, with no foundations: as soon as the river bore down on it, it collapsed; and what a ruin that house became!’

The Word of the Lord.

September 16th : Responsorial PsalmPsalm 112(113):1-7 May the name of the Lord be blessed for evermore!orAlleluia!

September 16th :  Responsorial Psalm

Psalm 112(113):1-7 

May the name of the Lord be blessed for evermore!

or

Alleluia!

Praise, O servants of the Lord,

  praise the name of the Lord!

May the name of the Lord be blessed

  both now and for evermore!

May the name of the Lord be blessed for evermore!

or

Alleluia!

From the rising of the sun to its setting

  praised be the name of the Lord!

High above all nations is the Lord,

  above the heavens his glory.

May the name of the Lord be blessed for evermore!

or

Alleluia!

Who is like the Lord, our God,

  who has risen on high to his throne

yet stoops from the heights to look down,

  to look down upon heaven and earth?

From the dust he lifts up the lowly,

  from the dungheap he raises the poor

May the name of the Lord be blessed for evermore!

or

Alleluia!

Gospel Acclamation Jn14:6

Alleluia, alleluia!

I am the Way, the Truth and the Life, says the Lord;

No one can come to the Father except through me.

Alleluia!

September 16th : First readingChrist Jesus came into the world to save sinnersA reading from the first letter of St.Paul to Timothy 1:15-17

September 16th :  First reading

Christ Jesus came into the world to save sinners

A reading from the first letter of St.Paul to Timothy 1:15-17 

Here is a saying that you can rely on and nobody should doubt: that Christ Jesus came into the world to save sinners. I myself am the greatest of them; and if mercy has been shown to me, it is because Jesus Christ meant to make me the greatest evidence of his inexhaustible patience for all the other people who would later have to trust in him to come to eternal life. To the eternal King, the undying, invisible and only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

The Word of the Lord.

செப்டம்பர் 15 : நற்செய்தி வாசகம்திருமகனின் துன்பம் கண்ட மரியா துயரம் அடைந்தார்.✠ யோவான் எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 19: 25-27

செப்டம்பர் 15 : நற்செய்தி வாசகம்

திருமகனின் துன்பம் கண்ட மரியா துயரம் அடைந்தார்.

✠ யோவான் எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 19: 25-27

அக்காலத்தில்

சிலுவை அருகில் இயேசுவின் தாயும், தாயின் சகோதரியும் குளோப்பாவின் மனைவியுமான மரியாவும், மகதலா மரியாவும் நின்றுகொண்டிருந்தனர். இயேசு தம் தாயையும் அருகில் நின்ற தம் அன்புச் சீடரையும் கண்டு தம் தாயிடம், “அம்மா, இவரே உம் மகன்” என்றார். பின்னர் தம் சீடரிடம், “இவரே உம் தாய்” என்றார். அந்நேரமுதல் அச்சீடர் அவரைத் தம் வீட்டில் ஏற்று ஆதரவு அளித்து வந்தார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

செப்டம்பர் 15 : பதிலுரைப் பாடல்திபா 31: 1-2ab. 2c-3. 4-5. 14-15. 19 (பல்லவி: 16a)பல்லவி: ஆண்டவரே, உம் முகத்தின் ஒளி அடியேன்மீது வீசச் செய்யும்.

செப்டம்பர் 15 :  பதிலுரைப் பாடல்

திபா 31: 1-2ab. 2c-3. 4-5. 14-15. 19 (பல்லவி: 16a)

பல்லவி: ஆண்டவரே, உம் முகத்தின் ஒளி அடியேன்மீது வீசச் செய்யும்.

1

ஆண்டவரே, உம்மிடம் நான் அடைக்கலம் புகுந்துள்ளேன்; நான் ஒருபோதும் வெட்கமடைய விடாதேயும்; உமது நீதிக்கேற்ப என்னை விடுவித்தருளும்.

2ab

உம் செவிகளை என் பக்கம் திருப்பியருளும்; விரைவில் என்னை மீட்டருளும். - பல்லவி

2c

எனக்கு அடைக்கலம் தரும் கற்பாறையாய் இரும்; என்னைப் பாதுகாக்கும் வலிமைமிகு கோட்டையாய் இரும்.

3

ஆம், என் கற்பாறையும் கோட்டையும் நீரே; உமது பெயரின் பொருட்டு எனக்கு வழிகாட்டி என்னை நடத்தியருளும். - பல்லவி

4

அவர்கள் எனக்கென விரித்து வைத்துள்ள வலையிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும்; ஏனெனில், நீரே எனக்கு அடைக்கலம்.

5

உமது கையில் என் உயிரை ஒப்படைக்கின்றேன்; வாக்குப் பிறழாத இறைவனாகிய ஆண்டவரே, நீர் என்னை மீட்டருளுவீர். - பல்லவி

14

ஆண்டவரே, நான் உம்மீது நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்; ‘நீரே என் கடவுள்’ என்று சொன்னேன்.

15

என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு கட்டமும் உமது கையில் உள்ளது; என் எதிரிகளின் கையினின்றும் என்னைத் துன்புறுத்துவோரின் கையினின்றும் என்னை விடுவித்தருளும். - பல்லவி

19

உமக்கு அஞ்சி நடப்போர்க்கு நீர் வைத்திருக்கும் நன்மை எத்துணைப் பெரிது! உம்மிடம் அடைக்கலம் புகுவோர்க்கு மானிடர் முன்னிலையில் நீர் செய்யும் நன்மை எத்துணை மிகுதி! - பல்லவி

------------------------------------------------------------------------

தொடர்பாடல்

இப்பாடலை முழுமையாகவோ அல்லது சுருக்கமாகவோ (எண் 11. தூய நல்தாயே... முதல்) தேவைக்கேற்ப பாடலாம் அல்லது சொல்லலாம்.

1. திருமகன் சிலுவையில் தொங்கிய போது அருகில்,

கண்ணீர் பெருகிடத் துயருடன் அந்தோ!

நின்றார் வியாகுலத் தாய்மரி.

2.பொருமலும் வருத்தமும் பொங்கிட ஆங்குத்

துயருறும் அவரது நெஞ்சை, அந்தோ!

ஊடுருவிற்றே கூர்வாள், காணீர்.

3.தேவ சுதனின் அன்பால் அன்னை,

பேரரும் ஆசி பெற்றவர், அன்று

எத்துணைத் துயரும் வருத்தமும் கொண்டார்.

4.அன்புத் தாயவர் மாண்புறு மகனின்

துன்பம் அனைத்தும் நோக்கிய போது

கொண்ட துயரமும் வருத்தமும் என்னே!

5.இத்துணைத் துயரில் மூழ்கித் தவிக்கும்

கிறிஸ்துவின் அன்னையைக் காணும் போதில்

எவரும் வருந்தாதிருந்திடுவாரோ!

6.தம் திருமகனோடு பெருந்துயர் கொள்ளும்

கிறிஸ்துவின் அன்னையை நோக்கிடும் போதில்

உளம் உருகாமல் நிற்பவர் யாரோ!

7.தம்முடைய மக்களின் பாவம் நீங்க

தாங்கரும் வேதனை, கசையடி ஏற்ற

தம் திருமகனாம் இயேசுவைக் கண்டார்.

8.தேனினுமினிய தேவனின் மைந்தன்

அனைவரும் கைவிட ஆறுதலின்றித்

தனிமையில் தமது உயிர்விடக் கண்டார்

9.அன்பின் ஊற்றாம் அன்னையே, அம்மா,

அடியேன் உம்முடன் அழுது வருந்த,

உமதுள்ளத் துயரை உணர்ந்திடச் செய்வீர்.

10.இறைவனாம் கிறிஸ்துவுக் கன்பு செய்து

என்றும் அவருக் குகந்தவராக,

என்னுளம் அன்பால் எரிந்திடச் செய்வீர்.

11.தூய நல்தாயே இவ்வரம் வேண்டும்:

துயருறும் சிலுவை நாதரின் காயம்

ஆழமாய் நெஞ்சில் அழுந்திடச் செய்வீர்.

12.அடியேனுக்காய்க் காயமும் துன்பமும்

ஏற்கத் திருவுளம் கொண்ட உம் மகனின்

துயரில் எனக்கொரு பங்கு தருவீர்.

13.சிலுவை நாதருடன் துயருறவும்,

பக்தியால் உம்முடன் புலம்பவும்,

என்றன் உயிருள்ளளவும் அருள் புரிவீரே.

14.சிலுவையடியில் உம்மோடு நின்று, சிந்தும்

கண்ணீர் அழுகையில் நானும் சேர்ந்து

பங்குற விரும்புகின்றேனே.

15. கன்னியர் தம்முள் சிறந்த கன்னியே,

கனிவுடன் என்னைக் கடைக்கண் நோக்கி

உம்மோடழுதிட அருள் செய், அம்மா.

16.கிறிஸ்துவின் சாவை நானும் தாங்கவும்

பாடுகள் யாவிலும் பங்கு கொள்ளவும்

காயம் நினைத்து இரங்கவும் செய்யும்.

17.நின் மகன் காயம் நினைந்துளம் வருந்தவும்

அவரது சிலுவையும், சிந்திய இரத்தமும்

என் மனம் நிரப்ப அருள் செய்வீரே.

18.என்றன் இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் எரியில்

வீழ்ந்து அவதியுறாமல் கன்னியே,

என்னைக் காத்திடுவீரே.

19.கிறிஸ்துவே, நான் இம்மை விட்டங்கே

வந்திடும் வேளை வெற்றிக் குருத்தைத்

தாங்க நும் அன்னை வழியாய் அருள்வீர்.

20. என்னுடல் மரித்து அழியும் போதில்

என்றன் ஆன்மா பரகதி மகிமை

எய்திடும் வரத்தை வேண்டி நின்றேன். ஆமென்.

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! 

தூய கன்னி மரியா நற்பேறு பெற்றவர். ஏனென்றால் மறைச்சாட்சியின் வெற்றி வாகையை, ஆண்டவரின் திருச்சிலுவை அடியிலே நின்று, சாகாமலே அவர் பெற்றுக்கொண்டார். அல்லேலூயா.

செப்டம்பர் 15 : புனித மரியாவின் துயரங்கள் (தூய வியாகுல அன்னை) நினைவுமுதல் வாசகம்கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டார். அனைவரும் என்றென்றும் மீட்படையக் காரணமானார்.எபிரேயருக்கு எழுதப்பட்ட திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 5: 7-9

செப்டம்பர் 15 :  புனித மரியாவின் துயரங்கள் (தூய வியாகுல அன்னை) நினைவு

முதல் வாசகம்

கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டார். அனைவரும் என்றென்றும் மீட்படையக் காரணமானார்.

எபிரேயருக்கு எழுதப்பட்ட திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 5: 7-9

சகோதரர் சகோதரிகளே,

கிறிஸ்து இவ்வுலகில் வாழ்ந்த காலத்தில், தம்மைச் சாவிலிருந்து காப்பாற்ற வல்லவரை நோக்கி உரத்த குரல் எழுப்பி, கண்ணீர் சிந்தி, மன்றாடி வேண்டினார். அவர் கொண்டிருந்த இறைப்பற்று கலந்த அச்சத்தை முன்னிட்டு, கடவுள் அவருக்குச் செவிசாய்த்தார். அவர் இறை மகனாய் இருந்தும், துன்பங்கள் வழியே கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டார். அவர் நிறைவுள்ளவராகி, தமக்குக் கீழ்ப்படிவோர் அனைவரும் என்றென்றும் மீட்படையக் காரணமானார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

September 15th : Gospel 'Woman, this is your son'A reading from the Holy Gospel according to St.John 19: 25-27

September 15th : Gospel 

'Woman, this is your son'

A reading from the Holy Gospel according to St.John 19: 25-27 

Near the cross of Jesus stood his mother and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala. Seeing his mother and the disciple he loved standing near her, Jesus said to his mother, ‘Woman, this is your son.’ Then to the disciple he said, ‘This is your mother.’ And from that moment the disciple made a place for her in his home.

The Word of the Lord.

September 15th : Responsorial PsalmPsalm 30(31):2-6,15-16,20 Save me, O Lord, in your love.

September 15th :  Responsorial Psalm

Psalm 30(31):2-6,15-16,20 

Save me, O Lord, in your love.

In you, O Lord, I take refuge.

  Let me never be put to shame.

In your justice, set me free,

  hear me and speedily rescue me.

Save me, O Lord, in your love.

Be a rock of refuge for me,

  a mighty stronghold to save me,

for you are my rock, my stronghold.

  For your name’s sake, lead me and guide me.

Save me, O Lord, in your love.

Release me from the snares they have hidden

  for you are my refuge, Lord.

Into your hands I commend my spirit.

  It is you who will redeem me, Lord.

Save me, O Lord, in your love.

But as for me, I trust in you, Lord;

  I say: ‘You are my God.

My life is in your hands, deliver me

  from the hands of those who hate me.’

Save me, O Lord, in your love.

How great is the goodness, Lord,

  that you keep for those who fear you,

that you show to those who trust you

  in the sight of men.

Save me, O Lord, in your love.

Sequence 

Stabat Mater

At the cross her station keeping

stood the mournful Mother weeping,

close to Jesus to the last;

through her heart, his sorrow sharing,

all his bitter anguish bearing,

now at length the sword had passed.

Oh, how sad and sore distressed

was that Mother highly blessed

of the sole begotten One!

Christ above in torment hangs;

she beneath beholds the pangs

of her dying glorious Son.

Is there one who would not weep,

whelmed in miseries so deep,

Christ’s dear Mother to behold?

Can the human heart refrain

from partaking in her pain,

in that Mother’s pain untold?

Bruised, derided, cursed, defiled,

she beheld her tender child

all with bloody scourges rent;

for the sins of his own nation

saw him hang in desolation,

till his spirit forth he sent.

O you Mother, fount of love!

Touch my spirit from above,

make my heart with yours accord:

make me feel as you have felt;

make my soul to glow and melt

with the love of Christ our Lord.

Holy Mother, pierce me through;

in my heart each wound renew

of my Saviour crucified.

Let me share with you his pain

who for all our sins was slain,

who for me in torments died.

Let me mingle tears with you,

mourning him who mourned for me

all the days that I may live:

by the cross with you to stay,

there with you to weep and pray,

is all I ask of you to give.

Virgin of all virgins best,

listen to my fond request:

let me share your grief divine;

let me to my latest breath,

in my body bear the death

of that dying Son of yours.

Wounded with his every wound,

steep my soul till it has swooned

in his very blood away;

be to me, O Virgin, nigh,

lest in flames I burn and die

in his awful judgement day.

Christ, when you shall call me hence,

be your Mother my defence,

be your cross my victory.

While my body here decays,

may my soul your goodness praise,

safe in paradise with you.

Gospel Acclamation 

Alleluia, alleluia!

Happy is the Virgin Mary,

who, without dying,

won the palm of martyrdom

beneath the cross of the Lord.

Alleluia!

September 15th : First reading He learned to obey and he became the source of eternal salvationA reading from the letter of St.Paul to the Hebrews 5:7-9

September 15th :  First reading 

He learned to obey and he became the source of eternal salvation

A reading from the letter of St.Paul to the Hebrews 5:7-9 

During his life on earth, Christ offered up prayer and entreaty, aloud and in silent tears, to the one who had the power to save him out of death, and he submitted so humbly that his prayer was heard. Although he was Son, he learnt to obey through suffering; but having been made perfect, he became for all who obey him the source of eternal salvation.

The Word of the Lord.

செப்டம்பர் 14 : நற்செய்தி வாசகம்மானிட மகன் உயர்த்தப்பட வேண்டும்.✠ யோவான் எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 3: 13-17

செப்டம்பர் 14 :  நற்செய்தி வாசகம்

மானிட மகன் உயர்த்தப்பட வேண்டும்.

✠ யோவான் எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 3: 13-17

அக்காலத்தில்

இயேசு நிக்கதேமிடம் கூறியது: “விண்ணகத்திலிருந்து இறங்கி வந்துள்ள மானிட மகனைத் தவிர வேறு எவரும் விண்ணகத்திற்கு ஏறிச் சென்றதில்லை. பாலைநிலத்தில் மோசேயால் பாம்பு உயர்த்தப்பட்டது போல மானிட மகனும் உயர்த்தப்பட வேண்டும். அப்போது அவரிடம் நம்பிக்கை கொள்ளும் அனைவரும் நிலைவாழ்வு பெறுவர்.

தம் ஒரே மகன்மீது நம்பிக்கை கொள்ளும் எவரும் அழியாமல் நிலைவாழ்வு பெறும் பொருட்டு அந்த மகனையே அளிக்கும் அளவுக்குக் கடவுள் உலகின் மேல் அன்பு கூர்ந்தார். உலகிற்குத் தண்டனைத் தீர்ப்பளிக்க அல்ல, தம் மகன் வழியாக அதை மீட்கவே கடவுள் அவரை உலகிற்கு அனுப்பினார்.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.