Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 13, 36-43

GOSPEL 

"Just as the weeds are taken up and thrown into the fire, so it will be at the end of the world" 

Alleluia. Alleluia.

The seed is the word of God,

the sower is Christ;

whoever finds it remains forever.

Alleluia. (cf. Mt 13, 4.23) 

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 13, 36-43 

At that time,

    leaving the crowds, Jesus came to the house.

His disciples came up to him and said to him,

“Explain to us clearly

the parable of the weeds in the field. "

    He answered them:

" He who sows the good seed is the Son of man;

    the field is the world;

the good seed are the children of the Kingdom;

the tares are the sons of the Evil One.

    The enemy who sowed it is the devil;

the harvest is the end of the world;

the reapers are the angels.

    Just as we remove the tares

and throw them in the fire,

so it will be at the end of the world.

    The Son of man will send his angels,

and they will remove from his Kingdom

all causes of stumble

and those who do evil;

    they will throw them into the furnace:

there will be weeping and gnashing of teeth.

    Then the righteous will shine like the sun

in their Father's kingdom. 

He who has ears,

let him hear! " 

    - Let us acclaim the Word of God.

RESPONSORIAL (PSALM 102 (103), 6-7, 8-9, 10-11, 12-13) (Ps 102, 8a) Respons : The Lord is tenderness and pity.

RESPONSORIAL 

(PSALM 102 (103), 6-7, 8-9, 10-11, 12-13) (Ps 102, 8a) 

Respons : The Lord is tenderness and pity.  

The Lord does a work of justice,

he defends the rights of the oppressed.

He reveals his designs to Moses,

to the children of Israel his deeds. 

The Lord is tenderness and pity,

slow to anger and full of love;

he is not forever on trial,

does not endlessly maintain his reproaches. 

He does not deal with us according to our faults,

does not repay us according to our trespasses.

As the sky dominates the earth,

strong is his love for those who fear him. 

As far as the east is from the west,

he puts our sins far from us;

like the tenderness of the father for his sons,

the tenderness of the Lord for those who fear him!

__________

MASS READINGS27 July 2021, General Week 17 - Tuesday FIRST READING “The Lord spoke with Moses face to face” Reading the Book of Exodus 33, 7-11; 34, 5b-9.28

MASS READINGS

27 July 2021, General Week 17 - Tuesday 

FIRST READING 

“The Lord spoke with Moses face to face” 

Reading the Book of Exodus 33, 7-11; 34, 5b-9.28 

In those days,

at each stage, during the walk in the desert,

    Moses would take the Tent and pitch it outside the camp,

at a good distance.

It was called the Tent of Meeting,

and whoever wanted to consult the Lord

had to go outside the camp to reach the Tent of Meeting.

    When Moses went out to go to the Tent,

all the people stood up.

Everyone stood at the entrance to their tent

and followed Moses with their eyes until he entered.

    As Moses entered the Tent,

the pillar of cloud descended,

stood at the entrance of the Tent,

and God was speaking with Moses.

    All the people saw the pillar of cloud

who stood at the entrance of the Tent,

all rose and bowed,

each in front of his tent.

    The Lord spoke with Moses face to face,

as one speaks from man to man.

Then Moses returned to the camp,

but his helper, the young Joshua, son of Nun,

did not leave the interior of the Tent. 

    The Lord himself proclaimed his name

which is: THE LORD.

    He walked past Moses and proclaimed:

“THE LORD, THE LORD, a

tender and merciful God,

slow to anger, full of love and truth,

    who keeps his faithfulness to the thousandth generation,

endures fault, transgression and sin,

but let nothing pass,

for he punishes the fault of the fathers on the sons and the grandsons,

until the third and the fourth generation. "

    Immediately Moses bowed to the ground and worshiped.

   He said:

“If it is true, my Lord, that I have found favor in your eyes,

deign to walk among us.

Yes, they are a people with a stiff neck;

but you will forgive our sins and our sins,

and you will make us your inheritance. "

    Moses was on Mount Sinai with the Lord

forty days and forty nights;

he neither ate bread nor drank water.

On the stone tablets

he wrote the words of the Covenant, the Ten Words. 

      - Word of the Lord.

ஜூலை 26 : நற்செய்தி வாசகம்கடுகு விதை வளர்ந்து வானத்துப் பறவைகள் அதன் கிளைகளில் வந்து தங்கும் அளவுக்குப் பெரிய மரமாகும்.✠ மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 13: 31-35

ஜூலை 26 :  நற்செய்தி வாசகம்

கடுகு விதை வளர்ந்து வானத்துப் பறவைகள் அதன் கிளைகளில் வந்து தங்கும் அளவுக்குப் பெரிய மரமாகும்.

✠ மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 13: 31-35

அக்காலத்தில்

இயேசு மக்களுக்கு எடுத்துரைத்த வேறு ஓர் உவமை: “ஒருவர் கடுகு விதையை எடுத்துத் தம் வயலில் விதைத்தார். அவ்விதை எல்லா விதைகளையும் விடச் சிறியது. ஆனாலும், அது வளரும்போது மற்றெல்லாச் செடிகளையும் விடப் பெரியதாகும். வானத்துப் பறவைகள் அதன் கிளைகளில் வந்து தங்கும் அளவுக்குப் பெரிய மரமாகும். விண்ணரசு இக்கடுகு விதைக்கு ஒப்பாகும்."

அவர் அவர்களுக்குக் கூறிய வேறு ஓர் உவமை: “பெண் ஒருவர் புளிப்பு மாவை எடுத்து மூன்று மரக்கால் மாவில் பிசைந்து வைத்தார். மாவு முழுவதும் புளிப்பேறியது. விண்ணரசு இப்புளிப்பு மாவுக்கு ஒப்பாகும்."

இவற்றை எல்லாம் இயேசு மக்கள் கூட்டத்துக்கு உவமைகள் வாயிலாக உரைத்தார். உவமைகள் இன்றி அவர் அவர்களோடு எதையும் பேசவில்லை. “நான் உவமைகள் வாயிலாகப் பேசுவேன்; உலகத் தோற்றமுதல் மறைந்திருப்பவற்றை விளக்குவேன்” என்று இறைவாக்கினர் உரைத்தது இவ்வாறு நிறைவேறியது.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

ஜூலை 26 : பதிலுரைப் பாடல்திபா 106: 19-20. 21-22. 23 (பல்லவி: 1a)பல்லவி: ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; ஏனெனில் அவர் நல்லவர்!

ஜூலை 26 :    பதிலுரைப் பாடல்

திபா 106: 19-20. 21-22. 23 (பல்லவி: 1a)

பல்லவி: ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; ஏனெனில் அவர் நல்லவர்!

https://youtu.be/2_Qsfm-XD4Y

அல்லது: அல்லேலூயா.

19

இஸ்ரயேலர் ஓரேபில் ஒரு கன்றுக்குட்டியைச் செய்துகொண்டனர்; வார்ப்புச் சிலையை விழுந்து வணங்கினர்;

20

தங்கள் ‘மாட்சி'க்குப் பதிலாக, புல் தின்னும் காளையின் உருவத்தைச் செய்து கொண்டனர்; - பல்லவி

21

தங்களை விடுவித்த இறைவனை மறந்தனர்; எகிப்தில் பெரியன புரிந்தவரை மறந்தனர்;

22

காம் நாட்டில் அவர் செய்த வியத்தகு செயல்களை மறந்தனர்; செங்கடலில் அவர் செய்த அச்சுறுத்தும் செயல்களையும் மறந்தனர். - பல்லவி

23

ஆகையால், அவர்களை அவர் அழித்துவிடுவதாகக் கூறினார்; ஆனால், அவரால் தேர்ந்துகொள்ளப்பட்ட மோசே, அவர்முன் உடைமதில் காவலர்போல் நின்று அவரது கடுஞ்சினம் அவர்களை அழிக்காதவாறு தடுத்தார். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

யாக் 1: 18

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! தம் படைப்புகளுள் நாம் முதற்கனிகள் ஆகும்படி உண்மையை அறிவிக்கும் வார்த்தையால் நம்மை ஈன்றெடுக்க அவர் விரும்பினார். அல்லேலூயா.

ஜூலை 26 : முதல் வாசகம்இம்மக்கள் தங்களுக்காகப் பொன்னால் தெய்வங்களை உருவாக்கிப் பெரும்பாவம் செய்துவிட்டார்கள்.விடுதலைப் பயண நூலிலிருந்து வாசகம் 32: 15-24, 30-34

ஜூலை 26 :   முதல் வாசகம்

இம்மக்கள் தங்களுக்காகப் பொன்னால் தெய்வங்களை உருவாக்கிப் பெரும்பாவம் செய்துவிட்டார்கள்.

விடுதலைப் பயண நூலிலிருந்து வாசகம் 32: 15-24, 30-34

அந்நாள்களில்

மோசே திரும்பி மலையிலிருந்து இறங்கி வந்தார். முன், பின் இரு புறமும் எழுதப்பட்ட உடன்படிக்கைப் பலகைகள் இரண்டும் அவர் கையில் இருந்தன. அப்பலகைகள் கடவுளால் செய்யப்பட்டவை. பலகைகள் மேல் பொறிக்கப்பட்டிருந்த எழுத்தும் கடவுள் எழுதியதே. அந்நேரத்தில் மக்கள் எழுப்பிய கூச்சலைக் கேட்ட யோசுவா மோசேயை நோக்கி, “இது பாளையத்திலிருந்து எழும் போர் முழக்கம்” என்றார். அதற்கு மோசே, “இது வெற்றி முழக்கமோ தோல்விக் குரலோ அன்று. களியாட்டம்தான் எனக்குக் கேட்கிறது” என்றார்.

பாளையத்தை அவர் நெருங்கி வந்தபோது கன்றுக்குட்டியையும் நடனங்களையும் கண்டார். மோசேக்குச் சினம் மூண்டது. அவர் தம் கையிலிருந்து பலகைகளை மலையடிவாரத்தில் வீசியெறிந்து உடைத்துப் போட்டார். அவர்கள் செய்து வைத்திருந்த கன்றுக்குட்டியை எடுத்து நெருப்பில் சுட்டெரித்து மிருதுவான பொடியாகு மட்டும் அதை இடித்துத் தண்ணீரில் தூவி, இஸ்ரயேல் மக்களைக் குடிக்கச் செய்தார்.

பின்னர் மோசே ஆரோனை நோக்கி, “இம்மக்கள் உமக்கு என்ன செய்தார்கள்? இவர்கள் மேல் பெரும் பாவம் வந்துசேரச் செய்துவிட்டீரே!” என்று கேட்டார். அதற்கு ஆரோன், “என் தலைவராகிய நீர் சினம் கொள்ள வேண்டாம். இம்மக்கள் பொல்லாதவர்கள் என்பது உமக்குத் தெரியுமே! அவர்கள் என்னை நோக்கி, ‘எங்களுக்கு வழிகாட்டும் தெய்வங்களைச் செய்து கொடும். எங்களை எகிப்து நாட்டினின்று நடத்தி வந்த அந்த ஆள் மோசேக்கு என்ன ஆயிற்றோ தெரியவில்லை’ என்றனர். நானும் அவர்களிடம் ‘பொன் அணிந்திருப்பவர்கள் கழற்றித் தாருங்கள்’ என்றேன். அவர்களும் என்னிடம் தந்தனர். நான் அதனை நெருப்பில் போட, இந்தக் கன்றுக்குட்டி வெளிப்பட்டது” என்றார்.

மறுநாள் மோசே மக்களை நோக்கி, “நீங்கள் பெரும் பாவம் செய்து விட்டீர்கள்; இப்போது நான் மலைமேல் ஏறி ஆண்டவரிடம் செல்லப் போகிறேன். அங்கே ஒருவேளை உங்கள் பாவத்திற்காக நான் கழுவாய் செய்ய இயலும்” என்றார். அவ்வாறே மோசே ஆண்டவரிடம் திரும்பிவந்து, ‘ஐயோ, இம்மக்கள் தங்களுக்காகப் பொன்னால் தெய்வங்களை உருவாக்கிப் பெரும்பாவம் செய்துவிட்டார்கள். இப்போதும், நீர் அவர்கள் பாவத்தை மன்னித்தருளும். இல்லையேல், நீர் எழுதிய உம் நூலிலிருந்து என் பெயரை நீக்கிவிடும்” என்றார்.

ஆண்டவரோ மோசேயிடம், “எவன் எனக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தானோ, அவனையே என் நூலிலிருந்து நீக்கி விடுவேன். நீ இப்போதே புறப்பட்டுப் போ. உன்னிடம் நான் கூறியுள்ளபடி மக்களை நடத்திச் செல். இதோ என் தூதர் உன் முன்னே செல்வார். ஆயினும் நான் தண்டனைத் தீர்ப்பு வழங்கும் நாளில் அவர்கள் பாவத்தை அவர்கள் மேலேயே சுமத்துவேன்” என்றார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

RESPONSORIAL PSALM 105 (106), 19-20, 21-22, 23 (Ps 105, 1) Respons : Give thanks to the Lord: He is good!Eternel is her love !

RESPONSORIAL 

PSALM 105 (106), 19-20, 21-22, 23 (Ps 105, 1) 

Respons : Give thanks to the Lord: He is good!

Eternel is her love !

or:  

Hallelujah!  

In Horeb they make a calf,

they worship a metal object:

they exchanged what was their glory

for the image of a bull, of a ruminant. 

They forgot the God who saved them,

who worked wonders in Egypt,

miracles in the land of Ham,

terrifying actions on the Red Sea. 

God decided to destroy them.

It was then that Moses, his chosen one,

appeared in the breach before him,

to prevent his fury from destroying them.

_____

MASS READINGS26 July 2021, General Week 17 - Monday FIRST READING "This people has committed a great sin: they made themselves gods of gold" Reading the Book of Exodus 32 : 15-24.30-34

MASS READINGS

26 July 2021, General Week 17 - Monday 

FIRST READING 

"This people has committed a great sin: they made themselves gods of gold" 

Reading the Book of Exodus 32 : 15-24.30-34 

In those days,

    Moses came down from the mountain.

He carried the two tables of the Testimony;

these tables were written on both sides;

    they were the work of God,

and the writing was the writing of God, engraved on these tablets.

    Joshua heard the noise and the tumult of the people

and said to Moses,

“Sound of battle in the camp. "

    Moses replied:

" These noises are not songs of victory or of defeat;

what I hear are hymns answering each other. " 

    As he neared the camp,

he saw the calf and the dances.

He burst into anger,

threw down the tables he was carrying,

and smashed them at the bottom of the mountain.

    He grabbed the calf they had made,

burned it, reduced it to dust, which

he scattered on the surface of the water.

And this water he made the children of Israel drink.

    Moses said to Aaron,

“What then did this people do

to you that you brought them into such a great sin? "

    Aaron said,

" Let my lord does not ignite anger!

You know very well that these people are prone to evil!

    They are the ones who told me:

“Make us gods who walk before us.

For this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt,

we do not know what happened to him. ”

    I said to them,

"Those of you who have gold,

let them go."

They gave it to

me , and I threw it in the fire,

and that calf came out of it. " 

The next day, Moses said to the people,

“You have committed a great sin.

Now, I'm going to go up to the Lord.

Maybe I will get the remission of your sin. »

Moses returned to the Lord and said to him:

« Alas! This people committed a great sin:

they made themselves gods of gold.

    Ah, if you wanted to take away their sin!

Or else, erase me from your book, the

one you wrote. "

    The Lord answered Moses:

" He whom I will blot out of my book,

it is he who has sinned against me.

    Go therefore, lead the people

to the place which I have indicated to you,

and my angel will go before you.

The day I intervene,

I will punish them for their sin. " 

   - Word of the Lord.

______

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 13 : 31-35

GOSPEL 

"The mustard seed becomes a tree, so that the birds of the sky make their nests in its branches" 

Alleluia. Alleluia.

The Father wanted to engender us by his word of truth,

to make us like the first fruits of his creatures.

Alleluia. (Jas 1, 18) 

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 13 : 31-35 

At that time,

    Jesus offered the crowds another parable:

“The kingdom of heaven is like

a mustard seed which

a man took and sowed in his field.

    It is the smallest of all seeds,

but when it has sprouted

it overtakes other vegetable plants

and becomes a tree,

so that the birds of the air come

and make their nests in its branches. "

    He told them another parable:

" The kingdom of heaven is like

leaven which a woman took

and she hid in three measures of flour

until all the dough has risen. " 

    All this Jesus told the crowds in parables,

and he said nothing to them without a parable,

    thus fulfilling the word of the prophet: I will open my

mouth for parables,

I will publish what was hidden from the foundation of the world. 

  - Let us acclaim the Word of God.

ஜூலை 25 : நற்செய்தி வாசகம்அனைவரும் வயிறார உண்டனர்.✠ யோவான் எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 6: 1-15

ஜூலை 25 :  நற்செய்தி வாசகம்

அனைவரும் வயிறார உண்டனர்.

✠ யோவான் எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 6: 1-15

அக்காலத்தில்

இயேசு கலிலேயக் கடலைக் கடந்து மறு கரைக்குச் சென்றார். அதற்குத் திபேரியக் கடல் என்றும் பெயர் உண்டு. உடல் நலம் அற்றோருக்கு அவர் செய்துவந்த அரும் அடையாளங்களைக் கண்டு மக்கள் பெருந்திரளாய் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர். இயேசு மலைமேல் ஏறித் தம் சீடரோடு அமர்ந்தார். யூதருடைய பாஸ்கா விழா அண்மையில் நிகழவிருந்தது.

இயேசு நிமிர்ந்து பார்த்து மக்கள் பெருந்திரளாய் அவரிடம் வருவதைக் கண்டு, “இவர்கள் உண்பதற்கு நாம் எங்கிருந்து அப்பம் வாங்கலாம்?” என்று பிலிப்பிடம் கேட்டார். தாம் செய்யப்போவதை அறிந்திருந்தும் அவரைச் சோதிப்பதற்காகவே இக்கேள்வியைக் கேட்டார்.

பிலிப்பு மறு மொழியாக, “இருநூறு தெனாரியத்திற்கு அப்பம் வாங்கினாலும் ஆளுக்கு ஒரு சிறு துண்டும் கிடைக்காதே” என்றார். அவருடைய சீடருள் ஒருவரும் சீமோன் பேதுருவின் சகோதரருமான அந்திரேயா, “இங்கே சிறுவன் ஒருவன் இருக்கிறான். அவனிடம் ஐந்து வாற்கோதுமை அப்பங்களும் இரண்டு மீன்களும் உள்ளன. ஆனால் இத்தனை பேருக்கு இவை எப்படிப் போதும்?” என்றார்.

இயேசு, “மக்களை அமரச் செய்யுங்கள்” என்றார். அப்பகுதி முழுவதும் புல்தரையாய் இருந்தது. அமர்ந்திருந்த ஆண்களின் எண்ணிக்கை ஏறக் குறைய ஐயாயிரம்.

இயேசு அப்பங்களை எடுத்துக் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்தி அமர்ந்திருந்தோருக்குக் கொடுத்தார். அவ்வாறே மீன்களையும் பகிர்ந்தளித்தார். அவர்களுக்கு வேண்டியமட்டும் கிடைத்தது. அவர்கள் வயிறார உண்டபின், “ஒன்றும் வீணாகாதபடி, எஞ்சிய துண்டுகளைச் சேர்த்து வையுங்கள்” என்று தம் சீடரிடம் கூறினார். மக்கள் உண்டபின் ஐந்து வாற்கோதுமை அப்பங்களிலிருந்து எஞ்சிய துண்டுகளைச் சேர்த்துச் சீடர்கள் பன்னிரண்டு கூடைகளில் நிரப்பினார்கள்.

இயேசு செய்த இந்த அரும் அடையாளத்தைக் கண்ட மக்கள், “உலகிற்கு வரவிருந்த இறைவாக்கினர் உண்மையில் இவரே” என்றார்கள். அவர்கள் வந்து தம்மைப் பிடித்துக்கொண்டு போய் அரசராக்கப் போகிறார்கள் என்பதை உணர்ந்து இயேசு மீண்டும் தனியாய் மலைக்குச் சென்றார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.