ஜூன் 28 : முதல் வாசகம்தலைவராகிய ஆண்டவர் பேசியிருக்க, இறைவாக்கு உரைக்காதவர் எவர்?இறைவாக்கினர் ஆமோஸ் நூலிலிருந்து வாசகம் 3: 1-8; 4: 11-12

ஜூன் 28 :  முதல் வாசகம்

தலைவராகிய ஆண்டவர் பேசியிருக்க, இறைவாக்கு உரைக்காதவர் எவர்?

இறைவாக்கினர் ஆமோஸ் நூலிலிருந்து வாசகம் 3: 1-8; 4: 11-12

இஸ்ரயேல் மக்களே! கேளுங்கள்; உங்களுக்கு எதிராக - ஆம், எகிப்து நாட்டினின்று நான் அழைத்து வந்த முழுக் குடும்பமாகிய உங்களுக்கு எதிராக - ஆண்டவர் உரைக்கும் இந்த வாக்கைக் கேளுங்கள்: “உலகத்திலுள்ள எல்லா மக்களினங்களுக்குள்ளும் உங்களைத்தான் நான் சிறப்பாக அறிந்து கொண்டேன்; ஆதலால், உங்கள் தீச்செயல் அனைத்திற்காகவும் நான் உங்களைத் தண்டிப்பேன்.

தங்களுக்குள் உடன்பாடு இல்லாமல் இருவர் சேர்ந்து நடப்பார்களோ? இரை அகப்படாமல் இருக்கும்போது காட்டில் சிங்கம் கர்ச்சிக்குமோ? ஒன்றையும் பிடிக்காமல் இருக்கையிலேயே குகையிலிருந்து இளஞ்சிங்கம் முழக்கம் செய்யுமோ? வேடன் தரையில் வலைவிரிக்காதிருக்கும்போதே பறவை கண்ணியில் சிக்கிக் கொள்வதுண்டோ? ஒன்றுமே சிக்காதிருக்கும் போது பொறி தரையைவிட்டுத் துள்ளுவதுண்டோ? நகரில் எக்காளம் ஊதப்படுமானால், மக்கள் அஞ்சி நடுங்காமல் இருப்பார்களோ?ஆண்டவர் அனுப்பவில்லையெனில், நகருக்குத் தீமை தானாக வந்திடுமோ? தம் ஊழியர்களாகிய இறைவாக்கினர்களுக்குத் தம் மறைபொருளை வெளிப்படுத்தாமல், தலைவராகிய ஆண்டவர் ஏதும் செய்வதில்லை. சிங்கம் கர்ச்சனை செய்கின்றது; அஞ்சி நடுங்காதவர் எவர்? தலைவராகிய ஆண்டவர் பேசியிருக்க, இறைவாக்கு உரைக்காதவர் எவர்?

சோதோம், கொமோராவின் மக்களைக் கடவுள் அழித்தது போல உங்களுள் சிலரை அழித்தேன். நீங்களோ, நெருப்பிலிருந்து இழுக்கப்பட்ட கொள்ளிக் கட்டைபோல் ஆனீர்கள்; ஆயினும் நீங்கள் என் பக்கம் திரும்பவில்லை” என்கிறார் ஆண்டவர். “ஆகையால், இஸ்ரயேலே! உனக்கும் இவ்வாறே செய்வேன். இஸ்ரயேலே! இப்படி நான் செய்யப் போவதால் உன் கடவுளைச் சந்திக்கத் தயாராயிரு!”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

June 28th : Gospel Jesus rebuked the winds and the seas, and all was calmA Reading from the Holy Gospel according to St.Matthew 8: 23-27

June 28th : Gospel 

Jesus rebuked the winds and the seas, and all was calm

A Reading from the Holy Gospel according to St.Matthew 8: 23-27 

Jesus got into the boat followed by his disciples. Without warning a storm broke over the lake, so violent that the waves were breaking right over the boat. But he was asleep. So they went to him and woke him saying, ‘Save us, Lord, we are going down!’ And he said to them, ‘Why are you so frightened, you men of little faith?’ And with that he stood up and rebuked the winds and the sea; and all was calm again. The men were astounded and said, ‘Whatever kind of man is this? Even the winds and the sea obey him.’

The Word of the Lord.

June 28th : Responsorial Psalm Psalm 5:5-8 Lead me, O Lord, in your justice.You are no God who loves evil; no sinner is your guest.The boastful shall not stand their ground before your face.

June 28th : Responsorial Psalm 

Psalm 5:5-8 

Lead me, O Lord, in your justice.

You are no God who loves evil;

  no sinner is your guest.

The boastful shall not stand their ground

  before your face.

Lead me, O Lord, in your justice.

You hate all who do evil;

  you destroy all who lie.

The deceitful and bloodthirsty man

  the Lord detests.

Lead me, O Lord, in your justice.

But I through the greatness of your love

  have access to your house.

I bow down before your holy temple,

  filled with awe.

Lead me, O Lord, in your justice.

Gospel Acclamation Ps147:12,15

Alleluia, alleluia!

O praise the Lord, Jerusalem!

He sends out his word to the earth.

Alleluia!

June 28th : First ReadingIt is for all your sins that I mean to punish youA Reading from the Book of Amos 3:1-8,4:11-12

June 28th : First Reading

It is for all your sins that I mean to punish you

A Reading from the Book of Amos 3:1-8,4:11-12 ©

Listen, sons of Israel, to this oracle the Lord speaks against you, against the whole family I brought out of the land of Egypt:

You alone, of all the families of earth, have I acknowledged,

therefore it is for all your sins that I mean to punish you.

Do two men take the road together

if they have not planned to do so?

Does the lion roar in the jungle

if no prey has been found?

Does the young lion growl in his lair

if he has captured nothing?

Does the bird fall to the ground

if no trap has been set?

Does the snare spring up from the ground

if nothing has been caught?

Does the trumpet sound in the city

without the populace becoming alarmed?

Does misfortune come to a city

if the Lord has not sent it?

No more does the Lord do anything

without revealing his plans to his servants the prophets.

The lion roars: who can help feeling afraid?

The Lord speaks: who can refuse to prophesy?

I overthrew you as God overthrew Sodom and Gomorrah,

and you were like a brand snatched from the blaze;

and yet you never came back to me.

It is the Lord who speaks.

This therefore, Israel, is what I plan to do to you,

and because I am going to do this to you,

Israel, prepare to meet your God!

The Word of the Lord.

ஜூன் 27 : நற்செய்தி வாசகம்என்னைப் பின்பற்றி வாரும்.✠ மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 8: 18-22

ஜூன் 27 :  நற்செய்தி வாசகம்

என்னைப் பின்பற்றி வாரும்.

✠ மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 8: 18-22

அக்காலத்தில்

இயேசு திரளான மக்கள் தம்மைச் சூழ்ந்திருப்பதைக் கண்டு, மறு கரைக்குச் செல்ல சீடர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். அப்பொழுது மறைநூல் அறிஞர் ஒருவர் வந்து, “போதகரே, நீர் எங்கே சென்றாலும் நானும் உம்மைப் பின்பற்றுவேன்” என்றார். இயேசு அவரிடம், “நரிகளுக்குப் பதுங்குக் குழிகளும், வானத்துப் பறவைகளுக்குக் கூடுகளும் உண்டு. மானிட மகனுக்கோ தலை சாய்க்கக்கூட இடமில்லை” என்றார்.

இயேசுவின் சீடருள் மற்றொருவர் அவரை நோக்கி, “ஐயா, முதலில் நான் போய் என் தந்தையை அடக்கம் செய்துவிட்டு வர அனுமதியும்” என்றார். இயேசு அவரைப் பார்த்து, நீர் என்னைப் பின்பற்றி வாரும். இறந்தோரைப் பற்றிக் கவலை வேண்டாம். அவர்கள் அடக்கம் செய்யப்படுவார்கள்” என்றார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

ஜூன் 27 : பதிலுரைப் பாடல்திபா 50: 16bc-17. 18-19. 20-21. 22-23 (பல்லவி: 22a)பல்லவி: கடவுளை மறந்தோரே! இதைக் கண்டுணருங்கள்.

ஜூன் 27 :  பதிலுரைப் பாடல்

திபா 50: 16bc-17. 18-19. 20-21. 22-23 (பல்லவி: 22a)

பல்லவி: கடவுளை மறந்தோரே! இதைக் கண்டுணருங்கள்.

16bc

என் விதிமுறைகளை ஓதுவதற்கு உங்களுக்கு என்ன தகுதி? என் உடன்படிக்கை பற்றிப் பேசுவதற்கு உங்களுக்கு என்ன அருகதை?

17

நீங்களோ ஒழுங்குமுறையை வெறுக்கின்றீர்கள்; என் கட்டளைகளைத் தூக்கியெறிந்து விடுகின்றீர்கள். - பல்லவி

18

திருடர்களைக் கண்டால் அவர்களோடு விருப்புடன் சேர்ந்து கொள்கின்றீர்கள்; கற்பு நெறி தவறியவர்களோடும் உங்களுக்கு உறவு உண்டு.

19

உங்கள் வாய் உரைப்பது தீமையே; உங்கள் நா புனைவதும் பொய்ம்மையே. - பல்லவி

20

உங்கள் சகோதரரைப் பற்றி இழிவாகப் பேசுகின்றீர்கள்; உங்கள் தாயின் மக்களைப் பற்றி அவதூறு பேசுகின்றீர்கள்.

21

இவ்வாறெல்லாம் நீங்கள் செய்தும், நான் மௌனமாய் இருந்தேன்; நானும் உங்களைப் போன்றவர் என எண்ணிக் கொண்டீர்கள்; ஆனால், இப்பொழுது உங்களைக் கண்டிக்கின்றேன்; உங்கள் குற்றங்களை உங்கள் கண்முன் ஒவ்வொன்றாய் எடுத்துரைக்கின்றேன். - பல்லவி

22

கடவுளை மறந்தோரே! இதைக் கண்டுணருங்கள்; இல்லையேல், நான் உங்களைப் பீறிப் போடுவேன்; உங்களை விடுவிக்க யாரும் இரார்.

23

நன்றிப் பலி செலுத்துவோர் என்னை மேன்மைப்படுத்துவர். தம் வழியைச் செம்மைப்படுத்துவோர் கடவுளாம் நான் அருளும் மீட்பைக் கண்டடைவர். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

திபா 95: 8b, 7b

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! 

இன்று உங்கள் இதயத்தைக் கடினப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள். மாறாக, நீங்கள் அவரது குரலுக்குச் செவிகொடுத்தால் எத்துணை நலம்! அல்லேலூயா.

ஜூன் 27 : முதல் வாசகம்ஏழைகளின் தலைகளை மண்ணில் புழுதிபட மிதிக்கின்றார்கள்.இறைவாக்கினர் ஆமோஸ் நூலிலிருந்து வாசகம் 2: 6-10, 13-16

ஜூன் 27 :  முதல் வாசகம்

ஏழைகளின் தலைகளை மண்ணில் புழுதிபட மிதிக்கின்றார்கள்.

இறைவாக்கினர் ஆமோஸ் நூலிலிருந்து வாசகம் 2: 6-10, 13-16

ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே:

“இஸ்ரயேல் எண்ணற்ற குற்றங்கள் செய்ததற்காக நான் கொடுத்த தண்டனைத் தீர்ப்பை மாற்றவே மாட்டேன்; ஏனெனில், அவர்கள் நேர்மையாளரை வெள்ளிக் காசுக்கும் வறியவரை இரு காலணிக்கும் விற்கின்றார்கள். ஏழைகளின் தலைகளை மண்ணில் புழுதிபட மிதிக்கின்றார்கள்; ஒடுக்கப்பட்டோரின் நெறியைக் கெடுக்கின்றார்கள்; மகனும் தந்தையும் ஒரே பெண்ணைக் கூடி, என் திருப்பெயரைக் களங்கப்படுத்துகிறார்கள். கடன்காரரிடமிருந்து பறித்த ஆடைகளை விரித்துப் போட்டு, எல்லாப் பலிபீடங்களின் முன்பும் கிடந்து கொண்டு அபராதம் விதித்துக் கிடைத்த மதுவினைத் தங்கள் கடவுளின் இல்லத்தில் குடிக்கின்றார்கள்.

நானோ கேதுரு மரத்தின் உயரமும் கருவாலி மரத்தின் வலிமையும் கொண்ட எமோரியரை அவர்கள் முன்பாக அழித்துவிட்டேன்; மேலே அவர்களுடைய கனிகளையும், கீழே அவர்களுடைய வேர்களையும் அழித்து விட்டேன்; மேலும், எகிப்து நாட்டிலிருந்து உங்களை அழைத்து வந்து, நாற்பது ஆண்டுகள் பாலைநிலத்தில் உங்களை வழிநடத்தி, எமோரியர் நாட்டை நீங்கள் உரிமைச் சொத்தாக்கிக் கொள்ளச் செய்தேன்.

வைக்கோல் பொதி நிறைந்த வண்டி அழுந்துவது போல, உங்களையும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே அழுத்துவேன். விரைந்தோடுகிறவனும் தப்பமுடியாது; வலிமையுள்ளவனும் தன் வலிமையை இழந்து விடுவான்; வீரனாலும் தன்னுயிரைக் காத்துக் கொள்ள முடியாது. வில்லேந்தும் வீரன் எதிர்த்து நிற்கமாட்டான், விரைந்தோடுபவனும் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ளமாட்டான், குதிரை வீரனாலும் தன்னுயிரைக் காத்துக்கொள்ள முடியாது. அந்நாளில் வலிமை மிக்கவர்களுள் நெஞ்சுரம் கொண்டவன் கூடப் படைக்கலன்களைத் தூக்கி எறிந்து விட்டு ஓடுவான்” என்கிறார் ஆண்டவர்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

June 27th : Gospel The Son of Man has nowhere to lay his headA Reading from the Holy Gospel according to St.Matthew 8: 18-22

June 27th :  Gospel 

The Son of Man has nowhere to lay his head

A Reading from the Holy Gospel according to St.Matthew 8: 18-22 

When Jesus saw the great crowds all about him he gave orders to leave for the other side. One of the scribes then came up and said to him, ‘Master, I will follow you wherever you go.’ Jesus replied, ‘Foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.’

  Another man, one of his disciples, said to him, ‘Sir, let me go and bury my father first.’ But Jesus replied, ‘Follow me, and leave the dead to bury their dead.’

The Word of the Lord.

June 27th : Responsorial PsalmPsalm 49(50):16-23 ©Mark this, you who never think of God.

June 27th :  Responsorial Psalm

Psalm 49(50):16-23 ©

Mark this, you who never think of God.

‘How can you recite my commandments

  and take my covenant on your lips,

you who despise my law

  and throw my words to the winds?

Mark this, you who never think of God.

‘You who see a thief and go with him;

  who throw in your lot with adulterers,

who unbridle your mouth for evil

  and whose tongue is plotting crime.

Mark this, you who never think of God.

‘You who sit and malign your brother

  and slander your own mother’s son.

You do this, and should I keep silence?

  Do you think that I am like you?

Mark this, you who never think of God.

‘Mark this, you who never think of God,

  lest I seize you and you cannot escape;

a sacrifice of thanksgiving honours me

  and I will show God’s salvation to the upright.’

Mark this, you who never think of God.

Gospel Acclamation Jn8:12

Alleluia, alleluia!

I am the light of the world, says the Lord;

anyone who follows me will have the light of life.

Alleluia!

June 27th : First ReadingBecause of your crimes I will crush you into the groundA Reading from the Book of Amos 2: 6-10,13-16

June 27th :  First Reading

Because of your crimes I will crush you into the ground

A Reading from the Book of Amos 2: 6-10,13-16 

The Lord says this:

For the three crimes, the four crimes, of Israel

I have made my decree and will not relent:

because they have sold the virtuous man for silver

and the poor man for a pair of sandals,

because they trample on the heads of ordinary people

and push the poor out of their path,

because father and son have both resorted to the same girl,

profaning my holy name,

because they stretch themselves out by the side of every altar

on clothes acquired as pledges,

and drink the wine of the people they have fined

in the house of their god...

Yet it was I who overthrew the Amorites when they attacked,

men tall as cedars and strong as oaks,

I who destroyed them,

both fruit above ground

and root below.

It was I who brought you out of the land of Egypt

and for forty years led you through the wilderness

to take possession of the Amorite’s country.

See then how I am going to crush you into the ground

as the threshing-sledge crushes when clogged by straw;

flight will not save even the swift,

the strong man will find his strength useless,

the mighty man will be powerless to save himself.

The bowman will not stand his ground,

the fast runner will not escape,

the horseman will not save himself,

the bravest warriors will run away naked that day.

It is the Lord who speaks.

The Word of the Lord.