Gospel of Jesus Christ according to Saint John 6 : 24-35

GOSPEL 

"Whoever comes to me will never be hungry, whoever believes in me will never be thirsty" 

Alleluia. Alleluia.

Man does not live by bread alone,

but by every word that comes out of the mouth of God.

Alleluia. (Mt 4, 4b) 

Gospel of Jesus Christ according to Saint John 6 : 24-35 

At that time,

    when the crowd saw that Jesus was not there, 

nor his disciples, 

the people got into the boats 

and went to Capernaum 

in search of Jesus. 

    Finding him on the other side, they said to him, 

“Rabbi, when did you get here? " 

    Jesus answered them, 

" Truly, truly, I tell you, 

you seek me, 

not because you saw signs 

but because you ate the loaves 

and have been filled. 

    Work not for the food that is wasted, 

but for the food that remains 

until eternal life, 

that which the Son of man will give you, 

whom God the Father has marked with his seal. " 

    They said to him: 

" What must we do to work the works of God? " 

    Jesus answered, 

" The work of God 

is that you believe in him whom he has sent. " 

    They said to him: 

" What sign are you going to do 

for us to see, and believe you? 

What work are you going to do? 

    In the desert, our fathers ate the manna; 

as the Scriptures say: 

He gave them bread from heaven to eat. " 

Jesus answered them: 

" Amen, amen, I say to you: 

it is not Moses. 

who gave you bread from heaven; 

it is my Father 

who gives you the true bread from heaven. 

    For the bread of God 

is that which comes down from heaven 

and gives life to the world. "

    They said to him then: 

" Lord, always give us of this bread. "

    Jesus answered them: 

" I am the bread of life. 

He who comes to me will never go hungry; 

whoever believes in me will never be thirsty. " 

    - Let us acclaim the Word of God.

SECOND READING "Put on the new man, created according to God" Reading of the letter of Saint Paul the apostle to the Ephesians 4 :17.20-24

SECOND READING 

"Put on the new man, created according to God" 

Reading of the letter of Saint Paul the apostle to the Ephesians 4 :17.20-24 

Brothers,

    I tell you, I testify in the Lord: 

you must no longer behave like the pagans 

who allow themselves to be guided by the nothingness of their thoughts.

    But you, this is not how 

you were taught to know Christ, 

    if at least the proclamation and the teaching that you have received about him 

agree with the truth which is in Jesus. 

    It is a question of getting rid of your behavior of the past, 

that is to say of the old man corrupted by lusts 

which lead him into error. 

    Let yourself be renewed 

by the spiritual transformation of your thought. 

    Put on the new man, 

created, according to God, in righteousness and holiness according to the truth. 

    - Word of the Lord. 

______________

RESPONSORIAL Respons : The Lord gives bread from heaven! Psalm 77 (78), 3.4ac, 23-24, 25.52a.54a (cf. 77, 24b)

RESPONSORIAL 

Respons : The Lord gives bread from heaven!  

Psalm 77 (78), 3.4ac, 23-24, 25.52a.54a (cf. 77, 24b) 

We have heard and we know

what our fathers told us:

and we will say it again in the coming age,

the titles of glory of the Lord. 

He commands the clouds above,

he opens the windows of heaven:

to feed them he rains manna,

he gives them the wheat of heaven. 

Each one eats the bread of the Forts,

he provides them with food to satiety.

Like a shepherd, he leads his people.

He brings him into his sacred domain. 

_______________

MASS READINGS 01 August 2021, General Week 18 - Sunday FIRST READING "From heaven I will rain bread for you" Reading the Book of Exodus 16 : 2-4.12-15

MASS READINGS 

01 August 2021, General Week 18 - Sunday 

FIRST READING 

"From heaven I will rain bread for you" 

Reading the Book of Exodus 16 : 2-4.12-15 

In those days, 

    in the wilderness, the whole community of the sons of Israel 

complained against Moses and his brother Aaron. 

    The sons of Israel said to them: 

“Ah! It would have been better to die 

at the hand of the Lord, in the land of Egypt, 

when we were seated near the pots of meat, 

when we ate bread to our satiety! 

You brought us out into this desert 

to starve all these assembled people! "

    The Lord said to Moses, 

" Behold, I will rain bread for you from heaven. 

The people will go out to collect their daily ration every day, 

and so I will put them to the test: 

I will see if he will work or not according to my law.

    I have heard the complaints of the sons of Israel. 

You will say to them: 

'At sunset you will eat meat, 

and the next morning you will have enough bread. 

Then you will know that I, the Lord, am your God. ' "  

    That same evening, a flight of quails arose which covered the camp; 

and the next morning 

there was a layer of dew around the camp. 

    When the dew layer evaporated, 

there was a thin crust on the surface of the desert, 

something fine like frost, on the ground. 

    When they saw this, 

the sons of Israel said to each other, 

“Mann hou? (Which means: What is it?), 

Because they did not know what it was. 

Moses said to them, 

“This is the bread which the Lord gives you to eat. " 

    - Word of the Lord. 

_______________

ஜூலை 31 : நற்செய்தி வாசகம்ஏரோது யோவானின் தலையை வெட்டச் செய்தான். யோவானுடைய சீடர் வந்து இயேசுவிடம் அறிவித்தனர்.✠ மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 14: 1-12

ஜூலை  31 :  நற்செய்தி வாசகம்

ஏரோது யோவானின் தலையை வெட்டச் செய்தான். யோவானுடைய சீடர் வந்து இயேசுவிடம் அறிவித்தனர்.

✠ மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 14: 1-12

அக்காலத்தில்

குறுநில மன்னன் ஏரோது, இயேசுவைப் பற்றிய செய்தியைக் கேள்வியுற்றான். அவன் தன் ஊழியரிடம், “இவர் திருமுழுக்கு யோவான்தான். இறந்த யோவானைக் கடவுள் உயிர்பெற்றெழச் செய்தார். இதனால்தான் இந்த வல்ல செயல்களை இவர் செய்கிறார்” என்று கூறினான்.

ஏரோது தன் சகோதரனான பிலிப்பின் மனைவியாகிய ஏரோதியாவின் பொருட்டு யோவானைப் பிடித்துக் கட்டிச் சிறையில் அடைத்திருந்தான். ஏனெனில் யோவான் அவனிடம், “நீர் அவளை வைத்திருப்பது முறையல்ல” என்று சொல்லி வந்தார். ஏரோது அவரைக் கொலை செய்ய விரும்பினான்; ஆயினும் மக்கள் கூட்டத்தினர் அவரை ஓர் இறைவாக்கினர் எனக் கருதியதால் அவர்களுக்கு அஞ்சினான்.

ஏரோதின் பிறந்த நாளில் ஏரோதியாளின் மகள் அவையினர் நடுவில் நடனம் ஆடி ஏரோதை அகமகிழச் செய்தாள். அதனால் அவள் எதைக் கேட்டாலும் அளிப்பதாக அவன் ஒரு வாக்குறுதியை ஆணையிட்டு அறிவித்தான். அவள் தன் தாய் சொல்லிக் கொடுத்தபடியே, “திருமுழுக்கு யோவானின் தலையை ஒரு தட்டில் வைத்து இங்கேயே எனக்குக் கொடும்” என்று கேட்டாள். இதைக் கேட்ட அரசன் வருந்தினான்; ஆனாலும் தான் விருந்தினர்முன் ஆணையிட்டதால் அதை அவளுக்குக் கொடுக்கக் கட்டளையிட்டான்; ஆள் அனுப்பிச் சிறையில் இருந்த யோவானின் தலையை வெட்டச் செய்தான்; அவருடைய தலையை ஒரு தட்டில் வைத்துக் கொண்டு வரச் செய்து அதைச் சிறுமியிடம் கொடுத்தான். அவளும் அதைத் தன் தாயிடம் கொண்டு சென்றாள்.

யோவானுடைய சீடர் வந்து அவருடைய உடலை எடுத்துச் சென்று அடக்கம் செய்தனர்; பின்னர் இந்நிகழ்ச்சியினை இயேசுவிடம் போய் அறிவித்தனர்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

ஜூலை 31 : பதிலுரைப் பாடல்திபா 67: 1-2. 4. 6-7 (பல்லவி: 3)பல்லவி: கடவுளே! மக்களினத்தார் உம்மைப் புகழ்ந்து போற்றிடுவர்.

ஜூலை  31 : பதிலுரைப் பாடல்

திபா 67: 1-2. 4. 6-7 (பல்லவி: 3)

பல்லவி: கடவுளே! மக்களினத்தார் உம்மைப் புகழ்ந்து போற்றிடுவர்.

1

கடவுளே! எம்மீது இரங்கி, எமக்கு ஆசி வழங்குவீராக!

2

உம் திருமுக ஒளியை எம்மீது வீசுவீராக! அப்பொழுது, உலகம் உமது வழியை அறிந்துகொள்ளும்; பிற இனத்தார் அனைவரும் நீர் அருளும் மீட்பை உணர்ந்துகொள்வர். - பல்லவி

4

வேற்று நாட்டினர் அக்களித்து மகிழ்ச்சியுடன் பாடிடுவராக! ஏனெனில், நீர் மக்களினங்களை நேர்மையுடன் ஆளுகின்றீர்; உலகின் நாடுகளை வழிநடத்துகின்றீர். - பல்லவி

6

நானிலம் தன் பலனை ஈந்தது; கடவுள், நம் கடவுள் நமக்கு ஆசி வழங்கினார்.

7

கடவுள் நமக்கு ஆசி வழங்குவாராக! உலகின் கடையெல்லை வரை வாழ்வோர் அவருக்கு அஞ்சுவராக! - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

மத் 5: 10

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! நீதியின் பொருட்டுத் துன்புறுத்தப்படுவோர் பேறுபெற்றோர்; ஏனெனில் விண்ணரசு அவர்களுக்குரியது. அல்லேலூயா.

ஜூலை 31 : முதல் வாசகம்யூபிலி ஆண்டில் நீங்கள் உங்கள் நிலப் பகுதிக்கும் உங்கள் இனத்தாரிடமும் திரும்ப வேண்டும்.லேவியர் நூலிலிருந்து வாசகம் 25: 1, 8-17

ஜூலை  31 :  முதல் வாசகம்

யூபிலி ஆண்டில் நீங்கள் உங்கள் நிலப் பகுதிக்கும் உங்கள் இனத்தாரிடமும் திரும்ப வேண்டும்.

லேவியர் நூலிலிருந்து வாசகம் 25: 1, 8-17

ஆண்டவர் சீனாய் மலையில் மோசேயிடம் கூறியது:

தொடர்ந்து வரும் ஏழு ஓய்வுஆண்டுகளை - ஏழேழு ஆண்டுகளாக - ஏழுமுறை எண்ணிக்கையிட்டு அவை நாற்பத்தொன்பது ஆண்டுகள் ஆகும். ஏழாம் மாதம் பத்தாம் நாள் எக்காள ஒலி எழட்டும்; பாவக் கழுவாய் நிறைவேற்றும் அந்த நாளில் உங்கள் நாடெங்கும் எக்காளம் முழங்கச் செய்யுங்கள். ஐம்பதாம் ஆண்டைத் தூயதாக்கி, நாட்டில் வாழ்வோருக்கு எல்லாம் தன்னுரிமை அறிவியுங்கள். அது உங்கள் யூபிலி ஆண்டு - அந்த ஆண்டில் நீங்கள் உங்கள் நிலப் பகுதிக்கும் உங்கள் இனத்தாரிடமும் திரும்ப வேண்டும். ஐம்பதாம் ஆண்டு உங்களுக்கு யூபிலி ஆண்டு; அந்த ஆண்டு பயிரிட வேண்டாம்; தானாய் விளைந்ததை அறுக்க வேண்டாம். கிளை நறுக்காத திராட்சைக் கொடியினின்று கனி சேர்க்கவும் வேண்டாம்; ஏனெனில், அந்த ஆண்டு யூபிலி ஆண்டு; அது உங்களுக்குத் தூயது. நிலத்தினின்று அவ்வப்போது கிடைக்கும் பலனை உண்ணுங்கள்.

அந்த யூபிலி ஆண்டில் அவரவர் தம் காணியாட்சிக்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். உங்களுக்குள் ஒருவனுக்கு நிலத்தை விற்கவோ அவனிடத்தில் வாங்கவோ செய்யும்பொழுது ஒருவரை ஒருவர் ஏமாற்றாதிருங்கள். யூபிலி ஆண்டிற்குப் பின், ஆண்டுகளைக் கணக்கிட்டு அவற்றின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப வாங்கலாம். பயன்படுத்தும் ஆண்டுகளுக்கு ஏற்ப அவன் அதை உனக்கு விற்கவேண்டும். பலனைப் பயன்படுத்தும் ஆண்டுகள் எண்ணிக்கை மிகுந்திருந்தால் விலையை உயர்த்த வேண்டும்; குறைந்திருந்தால் விலையைக் குறைக்க வேண்டும். ஏனெனில், பயனுள்ள ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்பவே அவன் விற்கிறான். உங்களுள் எவரும் தம் இனத்தாரை ஏமாற்றலாகாது. கடவுளுக்கு அஞ்சி நடங்கள்! ஏனெனில், நானே உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர்!

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 14 : 1-12

GOSPEL 

“Herod sent to behead John in the prison.  John's disciples went to announce it to Jesus " 

Alleluia.  Alleluia.

Happy are those who are persecuted for righteousness,

for the kingdom of Heaven is theirs!

Alleluia.  (Mt 5, 10) 

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 14 : 1-12 

During that time,

Herod, who was in power in Galilee,

learned of the fame of Jesus

     and said to his servants:

"This one is John the Baptist,

he rose from the dead,

and that is why miracles are performed by him.  "

     For Herod had had John arrested,

had him shackled and put in jail.

It was because of Herodias, his brother Philip's wife.

     Indeed, John had said to him:

"You are not allowed to have her as a wife.  "

     Herod sought to kill him,

but he was afraid of the crowd

who considered him to be a prophet. 

     When Herod's birthday came,

the daughter of Herodias danced among the guests,

and it pleased Herod.

     So he took an oath

to give her what she asks for.

     Pushed by her mother, she says:

"Give me here, on a plate,

the head of John the Baptist.  "

     The king was annoyed;

but because of his oath and the guests,

he ordered it to be given to him.

     He sent John to beheaded in the prison.

     The head of it was brought on a plate

and given to the girl,

who brought it to his mother.

     John's disciples came to take his body,

which they buried;

then they went to tell Jesus. 

       - Let us acclaim the Word of God.

-

RESPONSORIAL PSALM 66 (67), 2-3, 5, 7-8 (Ps 66, 4) Respons : May the peoples, God, give you thanks;they give you thanks all together!

RESPONSORIAL 

PSALM 66 (67), 2-3, 5, 7-8 (Ps 66, 4) 

Respons : May the peoples, God, give you thanks;

they give you thanks all together!  

May God take us in favor and bless us,

may his face light up for us;

and your way will be known on earth,

your salvation, among all nations. 

May the nations sing of their joy,

for you rule the world in righteousness;

you rule the peoples with righteousness,

on earth you lead the nations. 

The earth has given its fruit;

God our God blesses us.

God bless us,

and may the whole earth worship him! 

_______

MASS READINGSSAMEDI 31 JUILLET 2021, General Week 17 - FRIDAY FIRST READING “In this jubilee year, each of you will return to your own property” Reading the Book of Levites 25 : 1.8-17

MASS READINGS

SAMEDI 31 JUILLET 2021, General Week 17 - FRIDAY 

FIRST READING 

“In this jubilee year, each of you will return to your own property” 

Reading the Book of Levites 25 : 1.8-17 

The Lord spoke to Moses on Mount Sinai and said:

     "You will count seven weeks of years,

that is, seven times seven years,

or forty-nine years.

     The seventh month, the tenth of the month,

on the feast of Atonement,

you will sound the horn for the ovation;

on that day, throughout your country, you will sound the horn.

     You will make the fiftieth year a holy year,

and you will proclaim liberation for all the inhabitants of the land.

This will be the jubilee for you:

each of you will return to your property,

each of you will return to your clan.

     This fiftieth year will be a jubilee year for you:

you will not sow the seeds,

you will not reap the grain that grows by itself,

you will not harvest the vine that is not pruned.

     The jubilee will be holy to you,

you will eat what grows in the fields. 

     In this jubilee year,

each of you will return to your property.

     If in the meantime you have to sell or buy,

don't exploit your compatriot.

     When you buy from your compatriot,

you will take into account the years that have passed since the jubilee;

the one who sells will take into account the years that remain to run.

     The more years there will be,

the more you will increase the price;

the less will be left,

the more you will reduce the price,

because the sale concerns only the number of harvests.

     You will not exploit your compatriot,

you will fear your God.

I am the Lord your God.  " 

             - Word of the Lord.